خيط

💡 احتاجت الخياطة إلى خيط متين لإصلاح الثوب الممزق.

خیاط برای تعمیر لباس پاره شده به نخ محکمی نیاز داشت.

💡 ‬لكن اللؤلؤة‬ ‫لم تحضى لشرف أن تحصل على خيط رفيع هش لتعلق أمام‬ ‫المأل‪

اما مروارید افتخار این را نداشت که به نخی نازک و شکننده دست یابد و آن را در افق آویزان کند.

💡 مع أول خيط من الفجر، أضاءت السماءُ بلونٍ جميلٍ أدهش المصورين.

با اولین تابش سپیده دم، آسمان با رنگی زیبا روشن شد که عکاسان را شگفت زده کرد.

💡 استخدم الطبيب خيط جراحيًا بعد انتهاء العملية الصغيرة بنجاح.

پزشک پس از اتمام موفقیت‌آمیز عمل جراحی جزئی، از نخ جراحی استفاده کرد.

💡 بدأ الضوء تشييل من النافذة مع أول خيط من خيوط الصباح.

با اولین پرتوهای صبح، نور از پنجره به داخل نفوذ کرد.

💡 ‫أفلت خيط حكواتي كان ممكن أن يحوك الكثير‬ ‫من الحكايات المذهلة‪.

رشته‌ی قلم یک قصه‌گو که می‌توانست داستان‌های شگفت‌انگیز بسیاری را به هم ببافد، از بین رفته است.

💡 سيقومون بتكثيف المراقبة حتى يعثروا على خيط يدلهم علينا‪

آنها نظارت را تشدید خواهند کرد تا زمانی که سرنخی پیدا کنند که آنها را به سمت ما هدایت کند.

💡 ‫لقد ظلوا يبحثوف عن خيط األمػل فػي ظػبلـ التيػو الػذي طػاؿ بهػم وىػم يمنػوف أنفسػهم بػأف‬ ‫يفصح لهم بفضل شفافيتو عما بداخلهم‪

آنها پیوسته در تاریکیِ ظلمتی که آنها را فرا گرفته بود، به دنبال کورسوی امیدی می‌گشتند، در حالی که خود را فریب می‌دادند که به لطف شفافیتش، آنچه را که در درونشان است، برایشان آشکار خواهد کرد.

💡 ‬الم اقل لك انه هناك‬ ‫ثمة خيط فكري بين كالنا ربما في حب األنوثة واألناقة وفي تقدير الذات‬ ‫‪.

مگر به تو نگفتم که بین ما دو نفر یک رشته فکری وجود دارد، شاید در عشق به زنانگی و ظرافت، و در عزت نفس؟