خلفي من
🌐 پشت سرم.
این ترکیب بهصورت تحتاللفظی یعنی «پشتِ من» یا «پشتِ من از / از جانبِ من»، اما در عربی بسته به جمله میتواند معنای مکانی یا مجازی داشته باشد؛ مثلاً درباره چیزی که در پشت سرِ گوینده قرار دارد، یا در متنی که معنای «از طرف من / به نمایندگی از من» را بدهد. اگر جدا از جمله دیده شود، دقیقترین برداشت از آن «پشتِ من» است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 بعد از من
📌 عقب
📌 پشت سرم.
📌 درب پشتی از
📌 پشتک زدن
جمله سازی با خلفي من
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 جلس الرجلُ خلفي من الصفِّ ولم أستطع أن أراه بوضوح أثناء المحاضرة الطويلة.
مرد پشت سر من در ردیف نشسته بود و من در طول سخنرانی طولانی نمیتوانستم او را به وضوح ببینم.
💡 وقف الطفلُ خلفي من الباب منتظرًا إذن الدخول إلى المكتب.
بچه پشت سر من کنار در ایستاده بود و منتظر اجازه ورود به دفتر بود.
💡 شعرتُ بحركةٍ خفيفةٍ خلفي من السيارة عندما بدأتُ السير في الطريق المزدحم.
همانطور که در جاده شلوغ شروع به راه رفتن کردم، حرکت خفیفی را از پشت ماشین حس کردم.