خدعتني

🌐 تو مرا فریب دادی.

یعنی «مرا فریب دادی» یا «به من نیرنگ زدی». این ترکیب از فعل «خدعت» به همراه ضمیر «ني» تشکیل شده و صریحاً نشان می‌دهد که شخصِ مخاطب، گوینده را گول زده یا با رفتار فریبکارانه موجب اشتباه او شده است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مرا فریب داد

📌 گولم بزن

📌 مرا گول زده بود

📌 مرا گول زده اند

📌 منو بازی داد

جمله سازی با خدعتني

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫بس مش هسامحك لو لقيتك خدعتني أو على عالقة بأى بنت‬ ‫حتى لو قبلي وخدعتها‪.

اما اگر بفهمم مرا فریب داده‌ای یا با دختری رابطه داری، حتی اگر قبلاً با من بوده و تو او را فریب داده‌ای، تو را نخواهم بخشید.

💡 عندما عرفت الحقيقة، فهمت أنك خدعتني فقط لتفادي المسؤولية.

وقتی حقیقت را فهمیدم، فهمیدم که تو فقط مرا فریب داده‌ای تا از مسئولیت شانه خالی کنی.

💡 ثقتي في ما كان على حد سواء واضح وغير ملموس خدعتني كل هذا الوقت.

اعتماد من به چیزی که هم آشکار و هم ناملموس بود، تمام این مدت مرا فریب داده است.

💡 قلتَ إنك ستأتي مبكرًا، لكنك خدعتني وتأخرت ساعتين.

گفتی زود می‌آیی، اما فریبم دادی و دو ساعت دیر کردی.

💡 لا أصدق أنك خدعتني بتلك القصة البسيطة مرة أخرى.

باورم نمیشه دوباره با اون داستان ساده گولم زدی.