خاللها

🌐 در طول آن

«خلالها» یعنی «در خلالِ آن» یا «از میانِ آن»، با ضمیر مؤنث مفرد «ها». مثلاً اگر مرجع آن «الحدث» یا «الفترة» باشد، معنایش می‌شود «در طول آن» یا «در میان آن». این عبارت در عربی بسیار رایج است.

جمله سازی با خاللها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬قرأت قصص سجناء حفروا االنفاق‬ ‫بمعجزة وحرروا أنفسهم من خاللها‪

من داستان‌هایی از زندانیانی خوانده‌ام که به طرز معجزه‌آسایی تونل‌هایی حفر کرده و از طریق آنها خود را آزاد کرده‌اند.

💡 ‬كانوت صوورتي‬ ‫التي أعرفها هي ما أراه خاللها األن‪.

تصویری که من می‌شناسم، همان چیزی است که اکنون از خلال آن می‌بینم.

💡 خاللها تعلّم الأطفال الكثير من القيم الجميلة في المدرسة والبيت.

در این مدت، کودکان ارزش‌های زیبای بسیاری را در مدرسه و خانه می‌آموزند.

💡 ‬كان جسدها خاللها ينتفض بارتعاشات‬ ‫قوية لم يرها من قبل‪

در آن مدت، بدنش با لرزش‌های شدیدی می‌لرزید، لرزش‌هایی که او تا آن زمان هرگز ندیده بود.

💡 ‬ذهب لزيارة روزا‬ ‫وقضى معها عدة ساعات قدم خاللها أقوى ما لديه في الفراش حتى‬ ‫دوت صرخاتها في حجرة النوم‪

او به ملاقات رزا رفت و چند ساعتی را با او گذراند، و در این مدت تمام تلاشش را در رختخواب کرد تا اینکه فریادهای رزا در اتاق خواب پیچید.

💡 ‬ع َّم السكون لربهة مرت عىل ربيع كسنني شعر خاللها بأن حياته‬ ‫تتبخر أمامه وقبل أن يفتح فمه دخل فوزي بغتة‪.

مدتی سکوت حکمفرما شد، در این مدت ربیع احساس کرد سال ها گذشته است و احساس کرد که عمرش در مقابل چشمانش بخار می شود. قبل از اینکه بتواند دهانش را باز کند، فوزی ناگهان وارد شد.

💡 ‬استمر عبد العزيز في العمل على البوابة ثالثة أسابيع‬ ‫قابل خاللها الكوو عدة مرات‪

عبدالعزیز به مدت سه هفته به کار روی پورتال ادامه داد و در این مدت چندین بار با الکو ملاقات کرد.

💡 خاللها تحسن مستوى الإنتاج بعد إدخال نظام عمل أكثر مرونة.

در این دوره، پس از معرفی یک سیستم کاری انعطاف‌پذیرتر، سطح تولید بهبود یافت.

💡 ‬لكن المشكلة األكبر‬ ‫هي أنه ال يمتلك نقطة عمياء أستطيع من خاللها التخلص منه‪

اما بزرگترین مشکل این است که او نقطه کوری ندارد که از طریق آن بتوانم از شرش خلاص شوم.

💡 ‬أعنننادت‬ ‫صلواتها مرة أخرى لتفتح البوابنة النارينة التني اعتنادت أن تنتقنل‬ ‫من خاللها إلى حي أرادت‪

او یک بار دیگر دعاهایش را تکرار کرد تا دروازه‌های آتشینی را که قصد داشت از طریق آنها به محله‌ی مورد نظرش سفر کند، باز کند.

💡 ‬الكتابة هي‬ ‫الحجر األساس الذي تتجلى ذاتي من خاللها‪

نوشتن سنگ بنایی است که از طریق آن خودِ من آشکار می‌شود.

💡 ‬نقرأ كتبا كثيرا نظن ان من خاللها نستطيع فعال إيجاد او االصح‪

ما کتاب‌های زیادی می‌خوانیم، با این فکر که از طریق آنها می‌توانیم به طور مؤثر راه درست را پیدا کنیم.

💡 ‫بعد عشر ساعات كاملة سقطت خاللها كل أنواع المشكالت واألعطال‬ ‫على رأس «بيرتا»‪.

پس از ده ساعت کامل که در طی آن انواع مشکلات و خرابی‌ها برای "برتا" رخ داد.

💡 ‬تحكي‬ ‫مونولوج تتوقف على التقديم المباشر والتي يعتقد من خاللها تأمل محدود من جانب الراوي ويسمح للقارئ‬ ‫اكتساب معرفة مباشرة للشخصية‪.

این اثر، مونولوگی را روایت می‌کند که بر ارائه مستقیم متکی است و از طریق آن اعتقاد بر این است که راوی تأمل محدودی دارد و به خواننده اجازه می‌دهد تا دانش مستقیمی از شخصیت به دست آورد.

💡 ‫ساد الصمت عدة قائق نظرت خاللها الطبيبة إليه متسائلة‬ ‫وتنتظر أن يتحدث ولكنه لم يحرك ساكنا ً فبدأت هي وقالت‬ ‫ هتشرحلي إيه ده؟

سکوت چند دقیقه‌ای حکمفرما شد، که در طی آن دکتر با نگاهی پرسشگرانه به او نگاه کرد و منتظر ماند تا حرف بزند، اما او حتی یک عضله‌اش را هم تکان نداد، بنابراین شروع کرد و گفت: «چی رو می‌خوای برام توضیح بدی؟»

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران