حقا

💡 قال الأستاذ حقا إنّ الاجتهاد اليومي يصنع فرقًا كبيرًا في النتائج.

استاد به درستی گفت که تلاش روزانه تفاوت زیادی در نتایج ایجاد می‌کند.

💡 ‬هو حقا من اكثر الرجال حظا‬ ‫بصغيرته المثيره والخجوله فى ان واحد‪.

او واقعاً یکی از خوش شانس ترین مردان با دختر جوان، جذاب و خجالتی خود است.

💡 ‬اهى حقا التستطيع امضاء‬ ‫يومها من غيرى مثلما أشعر‪.

آیا واقعاً ممکن است که او روزش را بدون من، درست همانطور که من احساس می‌کنم، بگذراند؟

💡 ‬أنهم حقا ال يمكنهم تحمل تكاليف حرق‬ ‫ساويرس‬ ‫ي‬ ‫تلك األشياء المهمة ى‬ ‫الت ال يمكنهم الحصول عليها بسهولة‪.

آنها واقعاً نمی‌توانند ساویریس، آن چیزهای مهمی که به راحتی نمی‌توانند به دست آورند، را بسوزانند.

💡 ‬سأله زينو إن كان حطمه حقا أم هي حيلة لخداع الشرطة‪.

زنو از او پرسید که آیا واقعاً آن را خرد کرده یا این یک حقه برای فریب پلیس بوده است.

💡 ‬الاشتباكات التي نجونا منها بأعجوبة ؛ ال‬ ‫تذكر شيئا منها حقا!

درگیری هایی که به طرز معجزه آسایی از آنها جان سالم به در بردیم؛ واقعاً چیزی از آنها به خاطر ندارم!

💡 كان المشهدُ ال حقا مؤثرًا حتى إنّ بعض الحاضرين بكوا.

صحنه واقعاً تأثرانگیز بود، به طوری که برخی از حاضران گریه کردند.

💡 ‬ولكن إن كانت حقا ً كذلك فالبد أن تصنع تلك‬ ‫‪ ‬دائما ً مايقال بأن الماضي ذكرياته الت َ‬ ‫الذكريات السعادة

اما اگر واقعاً اینطور باشد، پس آن خاطرات باید همیشه شادی ایجاد کنند. اغلب گفته می‌شود که گذشته پر از خاطره است.

💡 حقا إن فناء ٍ‬ ‫لهو رحمة لكائنات‬ ‫كائن‬ ‫َ ْ ّ‬ ‫ّ‬ ‫حي َ‬ ‫ٍّ‬ ‫معنى عميًقا‪

در واقع، نابودی یک موجود زنده رحمتی برای همه موجودات زنده است؛ این معنای عمیقی دارد.

💡 هل هذا ال حقا ما تريدُ قوله أمام الجميع؟

واقعاً می‌خوای اینو جلوی همه بگی؟

💡 ‬حقا‬ ‫ه جسينة لكهنا سعيدة لهنا تعل بأن حريهتا غري بعيدة.

در واقع، او زیباست، اما اینجا خوشحال است، چون می‌داند آزادی‌اش دور نیست.

💡 ‬حقا وإن‬ ‫كانت كذلك فهي التعني أنها دائما ً الفرصة األفضل!

در واقع، اگر اینطور باشد، یعنی همیشه بهترین فرصت است!

💡 ال أعلم حقا ً هل هذا َ‬ ‫لست أنت الذي أعرفهُ الذي ُ‬ ‫كنت‬ ‫أنـت‬ ‫جعلوك هكذا‪

واقعاً نمی‌دانم که آیا این همان آدمی است که من می‌شناسم، همان آدمی که از تو ساخته‌اند یا نه.

💡 ‬قلت إنها بخير حقا بل أظن أنها اآلن فقط بخير حقا‪.

گفتم حالش واقعاً خوبه، یا بهتره بگم، فکر می‌کنم الان فقط حالش خیلی خوبه.

💡 يزعجني حقا أن يمارس رجل شريف مثلك خداع النفس‪

واقعاً من را آزار می‌دهد که مرد صادقی مثل شما درگیر خودفریبی می‌شود.