حرجا

🌐 بحرانی

«حَرَجاً» صورتِ منصوب یا قیدیِ «حرج» است و به معنی «با تنگی»، «در سختی»، «در مشقت» یا «دچار دشواری» می‌آید. این شکل بیشتر در جمله به‌عنوان قید حالت یا مفعول‌بهِ معنایی به کار می‌رود. معنی دقیق آن بسته به بافت می‌تواند نزدیک به «سخت» یا «بسیار تنگ» باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بحرانی

📌 ناجور

📌 خجالت

📌 شرم آور

📌 خجالت زده

📌 پرمخاطره

جمله سازی با حرجا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بدا الرجل حرجا من طلب المساعدة رغم أنه كان في أمسّ الحاجة إليها.

به نظر می‌رسید مرد خجالت می‌کشد درخواست کمک کند، با اینکه به شدت به آن نیاز داشت.

💡 جلست الفتاة حرجا بعد الموقف المفاجئ، ثم استعادت هدوءها سريعًا.

دختر بعد از آن موقعیت غیرمنتظره، با ناراحتی نشست، سپس به سرعت آرامش خود را به دست آورد.

💡 وقف الطالب حرجا أمام اللجنة لأنه لم يكن مستعدًا للإجابة النهائية.

دانشجو با حالتی معذب در مقابل کمیته ایستاد، زیرا برای پاسخ نهایی آماده نبود.

💡 التباعد الدقيق ليس حرجا طالما يتم اتباع المبادئ التوجيهية المذكورة أعلاه بدقة.

فاصله‌گذاری دقیق تا زمانی که دستورالعمل‌های فوق دقیقاً رعایت شوند، ضروری نیست.

💡 ويتطلب كل نظام منها حدا حرجا من التعقيد أو التآثر ليحقق الحالة الخاصة به.

هر یک از این سیستم‌ها برای رسیدن به حالت خاص خود، به یک حد بحرانی از پیچیدگی یا وابستگی متقابل نیاز دارند.

💡 ونأمل أن يكون أقل حرجا من تلك التي في الوسط.

ما امیدواریم که این مورد کمتر از مورد وسط ناخوشایند باشد.

کلمات مرتبط