حربا

💡 ‬كانت حربا راقية احتدم الصراع فيها وملست القوة بين‬ ‫السطور‪

این یک جنگ پیچیده بود، یک درگیری شدید که در آن قدرت به طور نامحسوس بین خطوط منتقل می‌شد.

💡 شهدت المنطقة حربا طويلة أنهكت السكان وأثرت في حياتهم اليومية.

این منطقه شاهد جنگی طولانی بود که مردم را خسته کرد و بر زندگی روزمره آنها تأثیر گذاشت.

💡 ‫انعزال الكتب على رف النفس تخوض حربا ً‬ ‫وعاصفة الفكر تبدأ بالصياح‪.

انزوای کتاب‌ها در قفسه‌ی روح، جنگ به پا می‌کند و طوفان اندیشه، فریاد برمی‌آورد.

💡 ‬إنّها القطة التي عضتني عندما انتظرتُ َ‬ ‫ْ‬ ‫وبدأت النظرات‬ ‫التمعت عيون َكارمن وكأنّها تدخل حربا ً مع القطة‪

وقتی منتظر ماندم، گربه بود که مرا گاز گرفت و نگاه‌ها شروع شد. چشمان کارمن طوری برق می‌زد که انگار می‌خواست با گربه وارد جنگ شود.

💡 وصف الدبلوماسي ما حدث بأنه حربا غير مبررة تهدد الاستقرار الإقليمي.

این دیپلمات آنچه اتفاق افتاد را جنگی ناموجه توصیف کرد که ثبات منطقه‌ای را تهدید می‌کند.

💡 ‬قالوا‬ ‫‪ :‬أعلنا حربا ً شعواء على األفكار المستوردة‪.

گفتند: ما علیه افکار وارداتی اعلام جنگ همه جانبه کرده‌ایم.

💡 ‬من تغيّرات‬ ‫ّ‬ ‫زجت بي في قوقعة ال ترى من العالم الخارجي إال حربا ً مستعرة مفزعة‬ ‫فنهشت من مساحة تفاعلي معه وصرت اخالطه على استحياء‪.

تغییرات مرا در پوسته‌ای انداخته‌اند که از دنیای بیرون چیزی جز جنگی وحشتناک و خشمگین نمی‌بینم، و فضای تعامل مرا با آن تحلیل برده است، و اکنون با خجالت با آن در می‌آمیزم.

💡 انتهت حربا قديمة بعد توقيع معاهدة سلام بين الطرفين المتحاربين.

یک جنگ قدیمی پس از امضای پیمان صلح بین طرفین درگیر پایان یافت.