حدوث

💡 أثار حدوث الزلزال قلق السكان، فخرج كثيرون إلى الشوارع.

این زلزله ساکنان را نگران کرد و بسیاری به خیابان‌ها ریختند.

💡 ‬بحسبانه ّ‬ ‫احلب كام سمعنا يف‬ ‫بمجرد حدوث مشكلة ما‪.

همانطور که شنیده‌ایم، عشق اولین چیزی است که هنگام بروز مشکل اتفاق می‌افتد.

💡 يعتمد القائد على من يبق في الموقع عند حدوث طارئ مفاجئ.

فرمانده به این بستگی دارد که در صورت بروز شرایط اضطراری ناگهانی چه کسی در محل می‌ماند.

💡 يتصرف السائق بسرعة عند حدوث عطل في السيارة على الطريق السريع لضمان سلامة الركاب.

راننده هنگام نقص فنی خودرو در بزرگراه، برای اطمینان از ایمنی مسافران، سریعاً اقدام می‌کند.

💡 ذكر الطبيب إن إلا متابعةَ الحالةِ قد تمنع حدوث مضاعفات.

پزشک اظهار داشت که نظارت بر وضعیت می‌تواند از عوارض جلوگیری کند.

💡 انتقل بعض السكان الال ببدوان إلى منطقة أخرى بعد حدوث الفيضانات.

برخی از ساکنان بادیه‌نشین پس از وقوع سیل به منطقه دیگری نقل مکان کردند.

💡 لبعثنا رسالةً عاجلةً إلى المسؤولين بعد حدوث المشكلة مباشرة.

ما بلافاصله پس از وقوع مشکل، یک پیام فوری برای مقامات می‌فرستادیم.

💡 في المدرسة، وجهوه إلى المدير بعد حدوث المشكلة بين الطلاب.

در مدرسه، بعد از اینکه مشکل بین دانش آموزان پیش آمد، او را به مدیر مدرسه ارجاع دادند.

💡 يرسل النظام تنبيهًا تلقائيًا عند حدوث أي خطأ في الحساب.

سیستم در صورت بروز هرگونه خطای محاسباتی، هشدار خودکار ارسال می‌کند.

💡 ‬فهناك أطفال وصغار وكبار يصعدون وينزلون واإلضاءة مهمة‬ ‫لعدم حدوث انزالقات ونحوها‪.

کودکان، جوانان و بزرگسالان در حال بالا و پایین رفتن هستند و نورپردازی برای جلوگیری از لیز خوردن و موارد مشابه مهم است.

💡 يستدعي الأمر أحيانًا تغيير الخطة عند حدوث طارئ مفاجئ.

گاهی اوقات لازم است که برنامه را تغییر دهید وقتی یک وضعیت اضطراری ناگهانی رخ می‌دهد.

💡 نحن ادعو إلى الحوار الهادئ بدل الصدام عند حدوث أي خلافٍ في الرأي.

ما در صورت بروز هرگونه اختلاف نظر، به جای رویارویی، خواستار گفتگوی آرام هستیم.