حدج
🌐 هادج
این واژه در عربی معانی گوناگونی دارد، اما از ریشهای متفاوت از «حدث» است و در برخی فرهنگها به معنای «سوار کردن بار بر شتر» یا «کجاوه / محمل» آمده است؛ همچنین ممکن است به معنی «نگاه تند و نافذ» هم در کاربردهای دیگر دیده شود. بنابراین برای ترجمه دقیق آن، بافت جمله بسیار مهم است.
جمله سازی با حدج
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 نظرَ إليه حدج ًا غريبًا ثم غادر الغرفة بصمت.
با نگاهی عجیب به او خیره شد، سپس بیصدا از اتاق بیرون رفت.
💡 كان في عينيه حدج ٌ يدل على الغضب والانزعاج.
چشمانش حالتی از خشم و آزردگی را در خود نگه داشتند.
💡 خلال المحاضرة، حدج الأستاذ الطلاب الذين كانوا يرسلون الرسائل النصية بنظرات غاضبة.
در طول سخنرانی، استاد با عصبانیت به دانشجویانی که پیامک میفرستادند، نگاه کرد.
💡 تبادلَ الرجلان حدج ًا سريعًا قبل بدء النقاش.
قبل از شروع بحث، دو مرد نگاهی سریع به هم انداختند.