حدّ أيّ
🌐 هر محدودیتی
این ترکیب معمولاً به معنای «هر چه / هر کدام» در یک محدوده یا در مقام تعیینِ مرز و انتخاب است، اما در عربیِ معیار، این صورت خیلی رایج و فصیح نیست و احتمال دارد منظور «أيّ حدّ» یا ترکیبی نزدیک به آن باشد؛ در این حالت، مفهوم اصلی اشاره به «میزان، مرز یا درجهٔ مشخص» دارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 حد هر کسی
جمله سازی با حدّ أيّ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 وصلتُ إلى حد اي اتفاقٍ قبل أن يبدأ الخلاف بين الطرفين.
من قبل از شروع اختلاف بین دو طرف به توافق رسیدم.
💡 لا أعرف حد اي مدى سيتحمل الفريق هذا الضغط المتواصل.
نمیدانم تیم چقدر دیگر میتواند این فشار مداوم را تحمل کند.
💡 حاول المدير أن يوضح حد اي تغييرٍ مسموح به داخل النظام الجديد.
مدیر سعی کرد محدودیتهای هرگونه تغییر مجاز در سیستم جدید را روشن کند.