اي ان
🌐 یعنی
این ترکیب بهتنهایی معمولاً ساختار کامل و رایجی در عربی معیار نیست، اما اگر منظور أيّ أنَّ یا کاربردی شبیه آن باشد، معنای کلی آن به «یعنی اینکه» یا «به این معنا که» نزدیک میشود. أنَّ برای بیان توضیح، تأکید یا نتیجهگیری بهکار میرود و در کنار أي ممکن است در متنهای آموزشی یا ترجمهای دیده شود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 که یعنی
جمله سازی با اي ان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قال المعلم إن النجاح يحتاج إلى جهد، وفسر العبارة: اي ان العمل المستمر هو الطريق الصحيح.
معلم گفت که موفقیت نیاز به تلاش دارد و در توضیح این عبارت گفت: منظور این است که کار مداوم، راه درست است.
💡 شرح الطبيب الحالة للمريض، اي ان السبب الرئيسي هو الإرهاق وقلة النوم.
پزشک شرایط را برای بیمار توضیح داد، به این معنی که علت اصلی آن خستگی و کمبود خواب است.