حتى الباب

🌐 حتی درب

معنی آن «تا درِ خانه» یا «تا دمِ در» است و برای نشان دادن رسیدن به آستانه یا مرز یک مکان به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به در

📌 درست بیرون از در

📌 به درگاه تو

جمله سازی با حتى الباب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 رافقتُ الضيفَ حتى الباب احترامًا له ولزيارته القصيرة.

به احترام مهمان و دیدار کوتاهش، تا دم در همراهی‌اش کردم.

💡 وصلت حتى الباب ثم تذكرت أني نسيت المفاتيح داخل السيارة فأعدت الخطوات بسرعة.

به در رسیدم و بعد یادم آمد که کلیدها را داخل ماشین جا گذاشته‌ام، بنابراین سریع مراحل را دوباره انجام دادم.

💡 وصلا حتى الباب ثم توقفا لالتقاط الأنفاس.

به در رسیدند و سپس ایستادند تا نفسی تازه کنند.

💡 ‬وضعتها في الحقيبة الصغيرة‬ ‫وو َّدعته حتى الباب ولما انصرف أجهشت بالبكاء‪

آن را در کیف کوچک گذاشتم و تا دم در بدرقه‌اش کردم، و وقتی رفت، زدم زیر گریه.

💡 جاء الموظف حتى الباب ليستقبلَ العميلَ القادمَ مبكرًا.

کارمند مستقیماً به سمت در آمد تا به مشتری که زودتر رسیده بود، خوشامد بگوید.

کلمات مرتبط