حادثا

🌐 تصادف

«حادثا» می‌تواند صورتِ منصوبِ «حادث» در حالت‌های نحوی باشد، یا به‌صورت قیدِ زمان / حال در برخی ساخت‌ها فهمیده شود، اما بدون اعراب و متن دقیق استنباطش دشوار است. در خوانش ساده، ممکن است به معنای «به‌طور تازه / به‌عنوان رخداد» یا بخشی از یک ترکیب باشد. این واژه به‌تنهایی چندمعنایی و وابسته به زمینه است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تصادف

📌 حوادث

📌 حادثه

📌 تصادفی

📌 حادثه ناگوار

جمله سازی با حادثا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اعتبرَ الخبراءُ أن حادثا الأمسِ كانا نتيجةَ سوءِ التنسيقِ بين السائقين.

کارشناسان معتقدند تصادفات دیروز نتیجه هماهنگی ضعیف بین رانندگان بوده است.

💡 حدثَ حادثا السيرِ في وقتٍ متقاربٍ، مما سبَّبَ ازدحامًا شديدًا على الجسرِ.

این دو تصادف رانندگی با فاصله نزدیک از هم رخ دادند و باعث ترافیک شدید روی پل شدند.

💡 في التقريرِ النهائيِّ ذُكرَ أن حادثا الحريقِ تسببا في خسائرَ ماديةٍ كبيرة.

گزارش نهایی حاکی از آن است که این دو حادثه آتش‌سوزی خسارات مالی قابل توجهی به بار آورده است.

💡 ‬اشتهي حادثا ً غير متوقع يُوقّع‬ ‫على حياتي بالهالك‪

دلم یه حادثه غیرمنتظره میخواد که زندگیمو با مرگ گره بزنه.

💡 تم الإبلاغ عن 12 حادثا من حوادث العنف القبلي أثناء موسم الهجرة.

دوازده مورد خشونت قبیله‌ای در طول فصل مهاجرت گزارش شده است.

💡 إن هذا الانفجار الذي حدث يوم الأحد على طول الخط الأزرق ليس حادثا منعزلا البتة.

این انفجار که روز یکشنبه در امتداد خط آبی رخ داد، به هیچ وجه یک حادثه منحصر به فرد نیست.

کلمات مرتبط