مصدوما

🌐 شوکه شده

این صورت احتمالاً حالت قیدی یا منصوبِ «مصدوم» است و می‌تواند به معنی «آسیب‌دیده‌وار» یا «در حالت مصدوم بودن» باشد، هرچند در عربی معیار کمتر به این شکل مستقل دیده می‌شود. در فارسی بسته به جمله، «به‌صورت مجروح» یا «آسیب‌دیده» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شوکه شده

📌 در شوک

📌 آسیب دیده

📌 مبهوت

📌 چشم بسته

جمله سازی با مصدوما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫و ظل مصدوما و ال يعرف كيفية التعامل مع األمر‪

او همچنان در شوک بود و نمی‌دانست چگونه با این موضوع برخورد کند.

💡 عاد الطفل إلى المنزل مصدوما بعد سقوطه في المدرسة.

این کودک پس از زمین خوردن در مدرسه، با شوک به خانه بازگشت.

💡 بقيتُ مصدوما من سرعة القرار الذي اتخذوه.

من از سرعت تصمیمی که گرفتند، شوکه شدم.

💡 بات مساري، الذي كان لا يزال مصدوما من إصابات ريجيني، منعزلا، وتجنب اللقاءات مع السفراء الاخرين.

ماساری که هنوز از جراحات رگنی رنج می‌برد، گوشه‌گیر شد و از ملاقات با دیگر سفرا خودداری کرد.

💡 وقف الرجل مصدوما أمام المشهد الذي لم يتوقعه.

مرد با دیدن صحنه‌ای که انتظارش را نداشت، شوکه شد.

💡 ‬كان هذا كا ِفيا لجعله مصدوما ثم حزينا ثم‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫فعلناه من‬ ‫كل ما‬ ‫غم‬ ‫و‬ ‫شهو‬ ‫عدة‬ ‫عليه‬ ‫الاكتئاب‬ ‫لعنة‬ ‫ُمكت ِئبا

این کافی بود تا او را شوکه کند، سپس غمگینش کند، سپس... ما این کار را کردیم، و از تمام کارهایی که انجام داده بودیم، افسردگی او را نفرین کرد، نفرین افسردگی.

کلمات مرتبط