حادث

🌐 تصادف

«حادث» در عربی به‌معنای «رخ‌داده، نوپدید، تازه‌پیدا، اتفاق‌افتاده» است و هم در معنای «رخداد» و هم در فلسفه در برابر «قدیم» به‌کار می‌رود. در زبان روزمره، «حادث» می‌تواند به چیزی که تازه اتفاق افتاده اشاره کند، و گاهی به «حادثه» یا «رویداد» نیز نزدیک می‌شود. در متون کلامی، «حادث» یعنی مخلوق یا چیزی که آغاز زمانی دارد.

جمله سازی با حادث

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لقد وقع لي حادث صغير في الطريق إلى العمل صباح اليوم.

امروز صبح موقع رفتن به محل کار یه تصادف کوچیک داشتم.

💡 إذا أهملنا السلامة، فقد فيموتوا بسبب حادث يمكن تجنبه بسهولة.

اگر ایمنی را نادیده بگیریم، ممکن است آنها به دلیل تصادفی که به راحتی قابل اجتناب است، جان خود را از دست بدهند.

💡 أخبرَنا الجارُ عن حادث ٍ صغيرٍ حدثَ أمامَ متجرِه مساءَ أمس.

همسایه‌مان از حادثه‌ی کوچکی که دیشب جلوی مغازه‌اش اتفاق افتاده بود، برایمان تعریف کرد.

💡 بسببِ حادث ٍ مفاجئٍ تأخرَ القطارُ أكثرَ من ساعةٍ كاملة.

به دلیل یک تصادف ناگهانی، قطار بیش از یک ساعت کامل به تأخیر افتاد.

💡 وقعَ حادث ٌ مروريٌّ صباحَ اليومِ على الطريقِ السريعِ بالقربِ من المدينة.

صبح امروز در بزرگراه نزدیک شهر، یک حادثه رانندگی رخ داد.

💡 فقدته الأسرة في حادث مفاجئ، فعمّ الحزن المنزل أيامًا طويلة.

خانواده او را در یک تصادف ناگهانی از دست دادند و غم و اندوه روزهای زیادی خانه را فرا گرفت.

💡 أصيب الرجل بفلج مفاجئ بعد حادث السير، فنقلوه إلى المستشفى بسرعة.

این مرد پس از تصادف رانندگی دچار سکته مغزی ناگهانی شد، بنابراین او را به سرعت به بیمارستان رساندند.

💡 إذا لم ننتبه للطريق، قد يصيبنا حادث صغير أثناء القيادة.

اگر به جاده توجه نکنیم، ممکن است هنگام رانندگی تصادف جزئی داشته باشیم.

💡 ‬على ٍ ّ‬ ‫كل سننقذ‬ ‫العباس وبعدها لكل حادث حديث‪.

ما عباس را نجات خواهیم داد، و سپس در مورد هر حادثه‌ای که پیش می‌آید بحث خواهیم کرد.

💡 كان الطريق مملو بالمركبات بسبب حادث وقع عند المدخل الرئيسي للمدينة.

به دلیل تصادفی که در ورودی اصلی شهر رخ داده بود، جاده پر از وسایل نقلیه بود.

💡 في القصة القديمة، فاماته الحزن بعد أن فقد أسرته في حادث مؤلم.

در داستان قدیمی، غم و اندوه او را پس از از دست دادن خانواده‌اش در یک تصادف غم‌انگیز، کشت.

💡 اهتمت الأسرة باليتيم الذي فقد والديه في حادث مؤلم.

این خانواده از یتیمی که والدینش را در یک حادثه غم انگیز از دست داده بود، مراقبت کردند.

💡 يقودون السيارات الكبيرة بحذر في الشوارع الضيقة لتجنب أي حادث مفاجئ.

آنها وسایل نقلیه بزرگ را با احتیاط در خیابان‌های باریک می‌رانند تا از هرگونه تصادف ناگهانی جلوگیری کنند.

کلمات مرتبط