جيعل

💡 :‬قليب ينبئين أن أي كان ما تواريه بقلبك ما يعذبك ما جيعل احلزن يطفو بعينيك هو ذاته ما أسعدك و غمرك ابلسكينة‬

این دو قلب به شما می‌گویند هر آنچه در دلتان پنهان می‌کنید، هر آنچه شما را عذاب می‌دهد، هر آنچه غم را در چشمانتان شناور می‌کند، همان چیزی است که شما را شاد می‌کند و شما را سرشار از آرامش می‌کند.

💡 أي عشق هذا الذي جيعل قليب يقف يرقُبها و هي ُمتس أبذى و ال حيرك‬ ‫ساكنا؟

این چه عشقی است که دلی را وادار می‌کند در حالی که او در حالت گیجی و سکون است، به تماشایش بایستد؟

💡 ‬لكن النسيم الناجم عن‬ ‫حركة العربة جيعل اجلو معتدال‪.

اما نسیمی که از حرکت کالسکه ناشی می‌شود، هوا را معتدل می‌کند.

💡 ‬جيعل من العلقم شهداً و من أشواك الصرب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لقربك!

او تلخی را به عسل تبدیل خواهد کرد، و خارهای صرب‌ها را به چیزی نزدیک به تو!

💡 :‬هذا من انحية سيقربين منها و جيعل احلديث بيننا شيء طبيعي إىل حد ما

این، به نوعی، ما را به هم نزدیک‌تر می‌کند و مکالماتمان را تا حدودی طبیعی‌تر می‌کند.

💡 ظهر لفظ جيعل في النقاش الشعبي حين حاول المتحدث تقليد نطقٍ قديم.

کلمه «جی‌عل» زمانی در گفتمان عمومی ظاهر می‌شد که گوینده سعی می‌کرد تلفظ قدیمی را تقلید کند.

💡 كتب الشاعر جيعل في مسودته الأولى، ثم عاد وعدّل العبارة لاحقاً.

شاعر در پیش‌نویس اولش «جی‌عل» را نوشته بود، سپس بعداً برگشت و عبارت را اصلاح کرد.

💡 سأل المعلم عن معنى جيعل لأن الطالب استخدمها في جملة غير مألوفة.

معلم درباره معنی کلمه «جیل» پرسید زیرا دانش‌آموز آن را در جمله‌ای ناآشنا به کار برده بود.