االمر لکن

این ترکیب یعنی «اما امر...» یا «ولی موضوع...». «لکن» در عربی حرف استدراک و استثناست و برای آوردن یک نکته مخالف یا اصلاح‌کننده پس از جمله قبلی به‌کار می‌رود. پس این عبارت معمولاً برای تغییر جهت معنا در جمله استفاده می‌شود.