جيبي

🌐 جیب

«جيبي» می‌تواند به معنای «جیب من» باشد، چون از «جيب» + ضمیر «ـي» (یای متکلم) ساخته شده است. یعنی چیزی که به «من» تعلق دارد. در فارسی معمولاً «جیبم» یا «جیب من» ترجمه می‌شود.

صفت (adjective)

📌 جیب

📌 سینوسی

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جیب من

جمله سازی با جيبي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أضع في جيبي دفتر صغير لتسجيل الأفكار السريعة أثناء اليوم.

من یک دفترچه یادداشت کوچک در جیبم نگه می‌دارم تا افکار سریع در طول روز را ثبت کنم.

💡 أخذتُ المفتاحَ من جيبي من البنطالِ وفتحتُ البابَ بهدوءٍ حتى لا أوقظَ أحدًا.

کلید را از جیب شلوارم بیرون آوردم و آرام در را باز کردم تا کسی بیدار نشود.

💡 سقطتِ الورقةُ من جيبي من المعطفِ، فالتقطتُها قبلَ أن تحملَها الريحُ.

کاغذ از جیب کتم افتاد، بنابراین قبل از اینکه باد آن را با خود ببرد، آن را برداشتم.

💡 احتفظتُ بـ کرت الدعوة في جيبي حتى لا أفقده قبل الحفل.

کارت دعوت را در جیبم نگه داشته بودم تا قبل از مهمانی گمش نکنم.

💡 وجدتُ جوزة صغيرة تحت الشجرة، فاحتفظتُ بها في جيبي كتذكار.

زیر درخت یک گردوی کوچک پیدا کردم، بنابراین آن را به عنوان یادگاری در جیبم نگه داشتم.

💡 ‫حاولت ّأال أرده خائبا ً ولكن لم أجد في جيبي شيء‪

سعی کردم ناامید او را برنگردم، اما چیزی در جیبم پیدا نکردم.

💡 ‬كانت يدي‬ ‫اليسرى في جيبي واليمنى على كتفي األيسر‪

دست چپم توی جیبم بود و دست راستم روی شونه چپم.

💡 كان جيبي ممتلئًا بالإيصالاتِ بعدَ التسوقِ، فاضطررتُ إلى ترتيبِه مساءً.

جیبم بعد از خرید پر از رسید بود، بنابراین مجبور شدم عصر آن را مرتب کنم.

💡 أحتفظُ دائمًا بمذكرةٍ صغيرةٍ في جيبي لتسجيلِ الأفكارِ السريعةِ أثناءَ اليومِ.

من همیشه یک دفترچه یادداشت کوچک در جیبم دارم تا افکار سریع در طول روز را ثبت کنم.

💡 أخرجتُ القلمَ من جيبي من السترةِ وكتبتُ الرقمَ على الورقةِ بسرعةٍ.

خودکار را از جیب کاپشنم بیرون آوردم و سریع شماره را روی کاغذ نوشتم.

💡 وضعتُ النقودَ في جيبي قبلَ الخروجِ من المنزلِ حتى أشتريَ الخبزَ لاحقًا.

قبل از بیرون رفتن از خانه پول را در جیبم گذاشتم تا بعداً نان بخرم.

کلمات مرتبط