جسدها

🌐 بدن او

یعنی «بدنِ او / آن‌ها» بسته به مرجع ضمیر «ها»؛ در عربی «ها» معمولاً به «او» مؤنث برمی‌گردد، اما گاهی در فارسی‌نویسی ممکن است به‌معنای «آن» یا «آن‌ها» نیز برداشت شود. این عبارت به پیکر یا جسمِ منتسب به یک مؤنث یا موجود مؤنث اشاره دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بدن او

📌 سیستم او

📌 بدن خودش

📌 بدن‌هایشان

📌 بدن خودشان

جمله سازی با جسدها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫اقنعت بان الدم الذي سينزل من جسدها سيكون من قوة السعادة والراحة التي ستعيشها‪

من مطمئن بودم خونی که از بدنش جاری می‌شود، از قدرت شادی و آسایشی خواهد بود که تجربه خواهد کرد.

💡 ساعدت الطبيبة جسدها على التعافي من التعب عبر برنامج غذائي متوازن ومتابعة منتظمة.

پزشک از طریق یک رژیم غذایی متعادل و پیگیری منظم به بدن او کمک کرد تا از خستگی رهایی یابد.

💡 رفع المسعف جسدها من السرير ونقلها إلى غرفة الفحص دون تأخير.

امدادگر بدن او را از روی تخت بلند کرد و بدون معطلی به اتاق معاینه منتقل کرد.

💡 أكد التقرير أن جسدها يحتاج إلى المزيد من النوم والاهتمام خلال الأسبوع المقبل.

این گزارش تأیید کرد که بدن او در طول هفته آینده به خواب و توجه بیشتری نیاز دارد.

💡 ‬مال خرصها‬ ‫ميي ًنا وانعكف رأسها يسا ًرا فرفض جسدها وقبل عقلها يف آن واحد‪.

کمرش به راست کج شده بود و سرش به چپ، بنابراین بدنش همزمان طرد و ذهنش پذیرفته می‌شد.

💡 ‬فالضوء القادم من النافذة اتعب نظرها‬ ‫قليل فامزال جسدها نامئا بعد حفلة األمس‪

نوری که از پنجره به داخل می‌تابید، کمی چشمانش را اذیت می‌کرد، چون بدنش بعد از مهمانی دیروز هنوز خواب بود.

💡 مطت القطة جسدها على الأرض ثم عادت إلى النوم قرب النافذة.

گربه بدنش را روی زمین کش و قوس داد و سپس دوباره نزدیک پنجره خوابید.

💡 كان ألم جسدها من السقوط واضحًا، لذلك طلب الطبيب صورًا شعاعية عاجلة.

بدن او به وضوح از زمین خوردن درد می‌کرد، بنابراین پزشک فوراً عکس‌برداری با اشعه ایکس را تجویز کرد.

💡 كانت جسدها متعبة بعد السباحة الطويلة، لكنها شعرت بالراحة بعد الاستحمام.

بدنش بعد از شنای طولانی خسته بود، اما بعد از دوش گرفتن احساس شادابی می‌کرد.

💡 ساعدت صديقتها في حمل جسدها من السيارة إلى المنزل بعد عودتها من السفر.

او پس از بازگشت از سفر، به دوستش کمک کرد تا جسدش را از ماشین به خانه حمل کند.

💡 ‫بأشعة ال ّ‬ ‫البارحة كانت ّأمي تجلس على ال ّد ّكة التّرابيّة تدفّئ جسدها النّحيل ّ‬ ‫وتضع خ ّدها على ظاهر يدها التي أمسكت بع ّكازتها‪.

دیروز، زیر پرتوهای خورشید، مادرم روی نیمکت خاکی نشسته بود، بدن لاغرش را گرم می‌کرد و گونه‌اش را به پشت دستش که عصایش را در آن نگه داشته بود، تکیه داده بود.

کلمات مرتبط