جسده

🌐 بدن او

یعنی «بدنِ او» یا «پیکرِ او». ضمیر «ـه» در عربی به «او» اشاره می‌کند. این واژه در جمله معمولاً برای بیان نسبت دادن بدن به یک شخص یا موجود خاص استفاده می‌شود و می‌تواند هم درباره انسان زنده و هم درباره جسد بی‌جان به کار رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بدن او

📌 گوشت او

📌 سیستم او

📌 بدن‌هایشان

📌 هیکل

جمله سازی با جسده

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لاحظ الجيران جسده عیل العتبة، فهرعوا لطلب النجدة من أقرب مركز.

همسایه‌ها متوجه جسد او در آستانه در شدند، بنابراین برای درخواست کمک از نزدیکترین مرکز شتافتند.

💡 حضر الموظف إلى العمل أبلرغم المرض الشديد الذي أنهك جسده طوال الأسبوع.

کارمند با وجود بیماری شدیدی که در طول هفته بدنش را خسته کرده بود، سر کار آمد.

💡 كان جسده مرهقًا بعد السفر الطويل، لكنه واصل العمل حتى نهاية اليوم.

بدنش بعد از سفر طولانی خسته شده بود، اما تا آخر روز به کار ادامه داد.

💡 شعرَ المتسابقُ برعشة في جسده قبلَ أن يطلقَ الحكمُ صافرةَ البداية.

شرکت‌کننده قبل از اینکه داور سوت شروع را بزند، لرزی در بدنش احساس کرد.

💡 سقط جسده عیل الطريق قبل أن يتمكن أحد من مساعدته بسرعة.

قبل از اینکه کسی بتواند به سرعت به او کمک کند، جسدش روی جاده افتاد.

💡 ‬ضغــط عــى نفســه بينــا اندفــع‬ ‫قـ ً‬ ‫االدرينالــن داخــل جســده‪

او در حالی که آدرنالین در بدنش موج می‌زد، به خودش فشار آورد.

💡 ينکحُ التعبُ جسده بعد يومٍ شاقٍّ من الجهد المتواصل.

پس از یک روز طولانی و طاقت‌فرسا و تلاش مداوم، خستگی تمام وجودش را فرا گرفته است.

💡 بقي جسده عیل الكرسي لساعات طويلة بسبب التعب الشديد بعد الرحلة.

بدن او به دلیل خستگی مفرط پس از سفر، ساعت‌های زیادی روی صندلی ماند.

💡 فحص الطبيب جسده بدقة ثم طلب تحاليل إضافية لمعرفة سبب الحرارة المرتفعة.

پزشک بدن او را به طور کامل معاینه کرد و سپس آزمایش های تکمیلی برای تعیین علت تب بالا تجویز کرد.

💡 شعر المسافر أن جسده قد اجف بعد الرحلة الطويلة في الجو الحار.

مسافر احساس کرد که بدنش پس از سفر طولانی در هوای گرم، خشک شده است.

💡 بعد ساعة من العمل تحت الشمس، شعر العامل غليان في جسده وطلب الماء البارد.

کارگر پس از یک ساعت کار زیر آفتاب، در بدنش احساس سوزش کرد و درخواست آب خنک کرد.

💡 كان جسده يف وضع يحتاج إلى راحة كاملة، لذلك غادر العمل مبكرًا.

بدنش در وضعیتی بود که نیاز به استراحت کامل داشت، بنابراین زود محل کار را ترک کرد.

💡 بدا جسده يف حالة ضعف واضحة بعد أيام من المرض والإرهاق.

بدنش پس از روزها بیماری و خستگی، به طور محسوسی ضعیف به نظر می‌رسید.

💡 ‬هكذا كان شعور أمجد بعد خروج روح قلبه‬ ‫ومازالت روح جسده على حالها بين جنبيه

این احساسی بود که امجد پس از رفتن روح قلبش داشت، در حالی که روح جسمش در درونش بدون تغییر باقی مانده بود.

💡 ‬ولكــن فجــأة ســقطت رأســه‬ ‫عــى األرض وأخــذت تتدحــرج وهــي منفصلــة عــن جســده‪

اما ناگهان سرش به زمین افتاد و شروع به غلتیدن کرد و از بدنش جدا شد.

کلمات مرتبط