جزءا

💡 ‬عشرون‬ ‫عاما قضاها كومانوس في هذا المكان الفسيح المظلم حتى صار جزءا من‬ ‫حياته‪

کومانوس بیست سال در این مکان وسیع و تاریک زندگی کرد تا اینکه این مکان به بخشی از زندگی‌اش تبدیل شد.

💡 ‬وآية ذلك ان احالمي صارت تستقطع من يومياتها جزءا ً‬ ‫ي يأبى ان يجعل من النوم قنطرة‬ ‫الستئناف الكالم بيننا‪

گواه این موضوع این است که رویاهایم بخشی از زندگی روزمره‌ام را به خود اختصاص داده‌اند که اجازه نمی‌دهد خواب پلی برای از سرگیری مکالمه‌مان شود.

💡 ‬والتي ‪ ‬شئنا ذلك أم أبينا‪ ‬تُ َعتبر من اآلن‬ ‫فصاعدا ً جزءا ً من تراثنا الوطني‪.

که چه بخواهیم چه نخواهیم، اکنون بخشی از میراث ملی ما محسوب می‌شود.

💡 «نعم لكنهم ال يعرفون إن كان جزءا من مجموعة أو كان لوحده‪

«بله، اما آنها نمی‌دانند که او عضوی از یک گروه بوده یا تنها.»

💡 ‬فقد بدت لنا الشمس‬ ‫الغاربة جزءا من اجلامل األبدي الذي ُيغرق الكون كله‪.

خورشید در حال غروب، به عنوان بخشی از زیبایی ابدی که تمام کیهان را در بر گرفته است، برای ما پدیدار شد.

💡 خسرت الشركة جزءا كبيرا من أرباحها بسبب تأخر الشحن وارتفاع تكاليف النقل.

این شرکت به دلیل تاخیر در ارسال و هزینه‌های بالای حمل و نقل، بخش بزرگی از سود خود را از دست داد.

💡 يجب على الطلاب أن يجعلوا وقت المراجعة جزءا من يومهم.

دانش‌آموزان باید زمان مرور را بخشی از برنامه روزانه خود قرار دهند.

💡 ‬ومتنى أن يكون جزءا مهام ال يتجزأ من مجموعة أو‬ ‫نظام ليشبع ملله الشاسع‪.

و امیدوارم که این بخش جدایی‌ناپذیر یک گروه یا سیستم برای ارضای کسالت عظیم او باشد.

💡 ‬ولدلب واضببحص أهنببص‬ ‫لرتت جزءا منهص صلقص يف مكصن مص‪

و او دید واضح و روشنی از قسمتی از بدنش که به جای ... بریده شده بود، داشت.

💡 ‬ما دمت جزءا من عائلتك هل تسمحين أن أقدم لكريمة هدية لمناسبة‬ ‫بلوغها‪.

از آنجایی که من عضوی از خانواده شما هستم، آیا اجازه می‌دهید به مناسبت رسیدن به سن قانونی، هدیه‌ای به کریمه بدهم؟

💡 ‬والتقط جزءا من الكباب الذي نام عىل جسده‬ ‫تساءل ببطر‪ً

تکه ای از کباب را که روی بدنش افتاده بود برداشت و بیهوده پرسید.

💡 ‬وأنا أعتمد عليك بأنك ستجد المرأة‬ ‫المناسبة لتكون جزءا من عائلتنا‪

و من روی تو حساب می‌کنم تا زن مناسبی را برای عضویت در خانواده‌مان پیدا کنی.