جبينها

💡 ‫ُ‬ ‫نظرتُ إلى عيني َكارمن وقبلتُ جبينها ‪:‬‬ ‫أحبك يا َكارمن‪.

به چشمان کارمن نگاه کردم و پیشانی اش را بوسیدم: دوستت دارم کارمن.

💡 ‫قبلها قاسم على جبينها قائال ‪:‬تسلميلى يا ست الكل‪.

قاسم پیشانی او را بوسید و گفت: خداوند شما را حفظ کند، بانوی عزیزم.

💡 ‫حتى انتهى الدواء بللتُ قميصي ووضعته على جبينها مجددا ً‪.

تا دارو تمام شد، پیراهنم را خیس کردم و دوباره روی پیشانی‌اش گذاشتم.

💡 انعكسَ ضوءُ المصباحِ على جبينِها فأظهرَ تعبَ يومٍ طويلٍ.

نور چراغ روی پیشانی‌اش منعکس می‌شد و خستگی یک روز طولانی را نمایان می‌کرد.

💡 مسحتِ الأمُّ جبينَها بمنديلٍ نظيفٍ قبلَ أنْ تخرجَ من البيتِ.

مادر قبل از خروج از خانه، پیشانی‌اش را با دستمالی تمیز پاک کرد.

💡 ‬فضممتها إىل صدري وأنا أق ِّبل جبينها وأدعو هلا‬ ‫بالصحة والسالمة‪.

او را در آغوش گرفتم، پیشانی‌اش را بوسیدم و برای سلامتی و امنیتش دعا کردم.

💡 ‫قاسم وهو يقبل جبينها ‪:‬مبروك عليا انتى ياروحى‪.

قاسم، در حالی که پیشانی او را می بوسید: مبارک باد بر من، تو جان منی.