جاهز

💡 الفندق جاهز لاستقبال الضيوف بعد أعمال الصيانة والتنظيف الشاملة.

این هتل پس از انجام عملیات نظافت و بازسازی گسترده، آماده پذیرایی از مهمانان گرامی است.

💡 أصبح الجهاز جاهز ًا للاستخدام بعد أن أنهى الفنيّ كل الفحوصات اللازمة.

پس از انجام تمام بررسی‌های لازم توسط تکنسین، دستگاه آماده استفاده بود.

💡 أنا مش جاهز الآن، وأحتاج إلى بعض الدقائق قبل البدء.

الان آماده نیستم، و قبل از شروع به چند دقیقه وقت نیاز دارم.

💡 ‬فــإذا كــان الاســتلزام العر فــي ال ي فــي بالتوصــل إ لــى مع نــى جــاهز

اگر لازمه‌ی رسیدن به معنایی از پیش آماده در بافت متن باشد، پس

💡 كان التقرير جاهز ًا عند المساء، فأرسله المدير مباشرة إلى الإدارة العليا.

گزارش تا عصر آماده بود، بنابراین مدیر آن را مستقیماً برای مدیریت ارشد ارسال کرد.

💡 الآن أصبح الوقت مناسبًا لبدء المشروع، لأن الفريق كله جاهز للعمل.

الان زمان مناسبی برای شروع پروژه است، چون کل تیم آماده‌ی کار است.

💡 إن كانت لديك أسئلة أخرى، فإنی جاهز للإجابة عنها.

اگر سوال دیگری دارید، آماده پاسخگویی به آنها هستم.

💡 انا جاهز للانطلاق الآن بعد أن أنهيت جميع الاستعدادات.

حالا که تمام مقدمات را فراهم کرده‌ام، آماده‌ی رفتن هستم.

💡 ‬وقال هلا‪:‬‬ ‫ ثواين والغدا هيكون جاهز يا سمو األمرية‪.

هاله گفت: فقط یک لحظه صبر کنید، ناهار آماده خواهد شد، اعلیحضرت.

💡 قالت الأم: هي ها هو الغداء جاهز على الطاولة، فتعالوا بسرعة.

مادر گفت: ناهار آماده روی میز است، پس زود بیایید.

💡 قال لي وال بک إن الملف جاهز ويمكن إرساله فورًا إلى العميل.

والپ بک به من گفت که پرونده آماده است و می‌تواند فوراً برای مشتری ارسال شود.

💡 قال الموظف: يافندم، التقرير جاهز ويمكن تسليمه الآن.

کارمند گفت: قربان، گزارش آماده است و می‌توان آن را ارائه داد.

💡 ‫جاهز إن‬ ‫َ‬ ‫القائد‪ :‬أنا ٌ‬ ‫الرديف‪ :‬دعنا أوالً منه نقترب‪.

سرگروه: من آماده‌ام. پشتیبان: بیایید اول به او نزدیک شویم.