جابه
🌐 او آن را آورد.
این شکل نیز یکی از صورتهای صرفی وابسته به ریشهی «جاء» یا «جاب» است و معمولاً معنای «او را آورد»، «او را پاسخ گفت» یا «او را بازگرداند» میدهد، بسته به ساخت جمله. در فارسی، اینگونه صورتها بیشتر بهعنوان فعلهای صرفشده فهمیده میشوند و نه واژهای جداگانه.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 به داخل دوید
جمله سازی با جابه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 جابهَتِ الشرطةُ المتظاهرينَ بحزمٍ لكنها حافظت على النظام.
پلیس با معترضان قاطعانه برخورد کرد اما نظم را حفظ کرد.
💡 جابهَ المديرُ الشكوى بإنصاتٍ ثم وعد بحل المشكلة سريعًا.
مدیر با دقت به شکایت گوش داد و سپس قول داد که مشکل را به سرعت حل کند.
💡 جابهَ الرجلُ الصعوباتِ بصبرٍ حتى حقق هدفه بعد سنواتٍ من العمل.
آن مرد با صبر و شکیبایی با مشکلات روبرو شد تا اینکه پس از سالها تلاش به هدف خود رسید.