جابت

🌐 او آورد

این شکل معمولاً به‌صورت فعل ماضی مفرد مؤنث از ریشه‌ی «جاء» یا صورت‌های مشابه در زبان عربی دیده می‌شود و معنای آن «آمد» است؛ یعنی فاعلِ مؤنث انجام‌دهنده‌ی آمدن بوده است. در فارسی، «جابت» را باید به‌عنوان یک صورت دستوری عربی فهمید، نه یک واژه‌ی مستقلِ پرکاربرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پرسه زد

📌 شسته شده

📌 گشت زنی شده

📌 کروز شده

📌 ترول شده

📌 به اطراف سفر کرد

جمله سازی با جابت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬انا قلت يمكن أجور الوعّاظ بقت غالية الحكومة جابت واعظ‬ ‫من الصين!

گفتم شاید دستمزد واعظان خیلی گران شده، برای همین دولت از چین واعظ آورده!

💡 جابتِ الأمُّ الدواءَ لطفلها حين ارتفعت حرارته مساءً.

مادر وقتی عصر تب فرزندش بالا رفت، دارو را برای او آورد.

💡 ‫وأضاف أن املحتجني الغاضبني نظموا مسريات احتجاجية جابت جل‬ ‫الشوارع الرئيسية للمدينة‪

او افزود معترضان خشمگین راهپیمایی‌های اعتراضی ترتیب دادند که در بیشتر خیابان‌های اصلی شهر گشت‌زنی کردند.

💡 جابتِ المراسلاتُ الرسميةُ بين الإداراتِ حتى وصلت إلى الوزير.

مکاتبات رسمی بین ادارات رد و بدل می‌شد تا به وزیر می‌رسید.

💡 ‬لغاية ما جابت أخرها من الكسوف‬ ‫واإلحراج وقالت ‪ :‬كفاية كده‪.

تا اینکه خجالت و شرمساری او به نهایت رسید و گفت: دیگر بس است.

💡 جابتِ الرياحُ الغبارَ في الشارع حتى صار الهواءُ خانقًا.

باد گرد و غبار را در خیابان جارو کرد تا هوا خفه شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران