ثوان

💡 ‬وبعد رصاع استغرق عدة ثوان سيطرت امنية‬ ‫عليها بكل قوتها وقصت الظفر عنا ًدا لكنها أخطأت يف تقديرها فقطعت‬ ‫جزءا من اللحم‪.

پس از کشمکشی که چند ثانیه طول کشید، آمنه با تمام قدرت کنترل اوضاع را به دست گرفت و از روی کینه میخ را برید، اما او موقعیت را اشتباه ارزیابی کرد و بخشی از گوشت را برید.

💡 ‬أؼلق عينيه ثوان كؤنه‬ ‫به يسترجع ونفسه هذا الحديث السرى الذى قطع صديقه أحباله

چند ثانیه چشمانش را بست، گویی می‌خواست این مکالمه‌ی پنهانی را که دوستش رشته‌هایش را پاره کرده بود، با خود به یاد آورد.

💡 ‬بعد ثوان وجدنا أنفسنا أمام الرئيس ومعه شخص آخر يحمل معول‬ ‫يحاول نزع باب وجدوه‪.

چند ثانیه بعد، خودمان را جلوی رئیس جمهور و یک نفر دیگر که کلنگی در دست داشت، یافتیم که سعی داشتند دری را که پیدا کرده بودند، از جا بکنند.

💡 ‫هي بالفعـل أحـداث يـوم واحد أدرجت تفاصيلها كاملة وشاملة في فيلم تسجيلي‬ ‫في عدة ثوان ويكاد زمن تكرار حدوثـها أدق من توقيت الساعة‪

در واقع این وقایع یک روز است که به طور کامل و جامع در یک فیلم مستند تنها در چند ثانیه گنجانده شده است و زمان تکرار آنها تقریباً دقیق‌تر از زمان یک ساعت است.

💡 خلال ثوان معدودة، امتلأت القاعة بالطلاب بعد سماع الجرس.

ظرف چند ثانیه، پس از شنیده شدن زنگ، سالن مملو از دانش آموزان شد.

💡 ‬ودعها‬ ‫ويداه تودان لو تترجاها بالبقاء ثوان أخرى وفى رأسه عادت صورة ذلك الحلم من جديد

با او خداحافظی کرد، دستانش آرزو می‌کردند که می‌توانست التماسش کند چند ثانیه دیگر بماند، و در ذهنش، تصویر آن رویا بار دیگر بازگشت.

💡 انتظرنا بضع ثوان فقط حتى فتح الموظف الباب.

فقط چند ثانیه منتظر ماندیم تا اینکه کارمند در را باز کرد.

💡 اختفى الضوء خلال ثوان قليلة بسبب انقطاع الكهرباء المفاجئ.

به دلیل قطع ناگهانی برق، نور ظرف چند ثانیه ناپدید شد.