ثانية کلمة

این ترکیب نیز ساختی غیرمعمول دارد و به‌تنهایی جمله‌ای کامل نیست. اگر منظور «ثانية كلمة» در بافتی خاص باشد، می‌تواند معنایی نزدیک به «کلمهٔ دوم» یا «دومین کلمه» بدهد، زیرا «ثانية» برای مؤنثِ «دوم» و «كلمة» به‌معنای «واژه» است. برای ترجمه دقیق، نیاز به جمله کامل دارد.