الثاني

💡 تعرض اللاعب لإصابة في الركبة خلال الشوط الثاني ولم يستطع إكمال المباراة.

این بازیکن در نیمه دوم از ناحیه زانو دچار مصدومیت شد و نتوانست بازی را به پایان برساند.

💡 يبدو أن الكلمة ناقصة، وربما تقصد: الثاني أو الثناء حسب المعنى.

این کلمه ظاهراً ناقص است و شاید به معنی: دومی یا ستایش باشد، بسته به معنی.

💡 اختار المدير الثاني من بين المرشحين بسبب خبرته الطويلة.

مدیر دوم به دلیل تجربه زیادش از بین کاندیداها انتخاب شد.

💡 وصل الفريق الثاني إلى المطار بعد منتصف الليل.

تیم دوم بعد از نیمه شب به فرودگاه رسید.

💡 يعمل المهندس في المکتب في الطابق الثاني من الشركة منذ ثلاث سنوات.

این مهندس به مدت سه سال در دفتر طبقه دوم شرکت کار کرده است.

💡 المرحاض في الطابق الثاني يحتاج إلى تنظيف عاجل قبل وصول الضيوف.

توالت طبقه دوم قبل از رسیدن مهمانان نیاز به تمیز کردن فوری دارد.

💡 وضعتِ الكاتبةُ الال نر في السطرِ الثاني من المسودةِ.

کاتب حرف «النار» را در سطر دوم مسوده قرار داده است.

💡 ‫الثاني لو تتكرم علي وعلى أوالدي به يا ّ‬ ‫سيدي‬ ‫الدعاء يا ّ‬ ‫‪ :‬يا أخي أبا حسن ‪.

دوم اینکه، ای مولای من، ای برادرم ابوحسن، اگر لطف کنید و دعایی برای من و فرزندانم بکنید.

💡 ‬الثاني هو نسيان‬ ‫وحذف ما حصل و عدم تدوينه في كتب التاريخ‪

دوم فراموش کردن و پاک کردن آنچه اتفاق افتاده و ثبت نکردن آن در کتاب‌های تاریخ است.

💡 احتل المتسابق الثاني المركز الأول في الجولة الأخيرة.

نفر دوم در دور نهایی مقام اول را کسب کرد.

💡 أدى انخذال الفريق في الشوط الثاني إلى خسارة المباراة.

عملکرد ضعیف این تیم در نیمه دوم باعث باخت این مسابقه شد.

💡 جلست في الصف الثاني لأن المقاعد الأمامية كانت ممتلئة.

چون صندلی‌های جلو پر بود، من ردیف دوم نشستم.

💡 وصل الطالب الثاني إلى المنصة بعد إعلان النتائج بدقائق قليلة.

دانشجوی دوم چند دقیقه پس از اعلام نتایج به سکو رسید.

💡 كنت أقرأ الصفحة الثانية ثم انتقلت إلى الثاني من الكتاب.

داشتم صفحه دو را می‌خواندم و بعد به صفحه دوم کتاب رفتم.

💡 ‬وفي اليوم الثاني أنجزنا الصف األول‬ ‫فوق أساس البيت‪

در روز دوم، ردیف اول را در بالای پایه خانه تکمیل کردیم.