الثانیة

🌐 دومی

این واژه صورت مؤنثِ «الثانی» است و به معنی «دومین» یا «دفعهٔ دوم» به‌کار می‌رود. در زبان عربی، برای اشاره به یک زن یا چیز مؤنث در مرتبهٔ دوم از این شکل استفاده می‌شود، و در فارسی هم معمولاً به صورت «دوم» یا «دومین» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دوم

جمله سازی با الثانیة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أيهما أحببت أكثر، القصة الأولى أم الثانية؟

کدام را بیشتر دوست داشتید، داستان اول یا دوم؟

💡 غادرت الطائرة المطار في عشر الثانية تماماً دون تأخير.

هواپیما دقیقاً رأس ساعت ده ثانیه و بدون تأخیر فرودگاه را ترک کرد.

💡 وصل الطبيب في عشر الثانية إلى غرفة الطوارئ.

دکتر در عرض یک دهم ثانیه به اورژانس رسید.

💡 نعيدكم غدًا إلى القاعة الرئيسية عندما تبدأ الجلسة الثانية.

فردا که جلسه دوم شروع می‌شود، شما را به سالن اصلی برمی‌گردانیم.

💡 أُغلق المتجر في عشر الثانية مساءً بعد انتهاء العمل.

فروشگاه ساعت ۲:۱۰ بعد از ظهر، بعد از ساعت تعطیلی، بسته شد.

💡 بدأ الاجتماع في عشرة الثانية، وانتهى بعد ساعة تقريبًا.

جلسه ساعت ده شروع شد و حدود یک ساعت بعد تمام شد.

💡 سيروا على هذا الطريق حتى تصلوا إلى المبنى القديم ثم انعطفوا يمينًا عند الإشارة الثانية.

در امتداد این جاده ادامه دهید تا به ساختمان قدیمی برسید، سپس در چراغ راهنمایی دوم به راست بپیچید.

💡 شهدتم تقدّمًا كبيرًا في المشروع بعد بدء المرحلة الثانية من العمل.

از زمان شروع فاز دوم کار، شاهد پیشرفت قابل توجهی در پروژه بوده‌اید.

💡 كتب الناسخ رزخ في الهامش، ثم عاد ليقارنها بصيغة أخرى في النسخة الثانية.

کاتب در حاشیه نوشت «رزاخ»، سپس برگشت تا آن را با نسخه دیگری در نسخه دوم مقایسه کند.

💡 يمر الطلاب أحيانًا بصعوبات في بداية تعلم اللغة الثانية.

گاهی اوقات دانش‌آموزان در ابتدای یادگیری زبان دوم با مشکلاتی مواجه می‌شوند.

💡 اتجه شمالًا لمسافة قصيرة، ثم انعطف عند الإشارة الثانية.

کمی به سمت شمال بروید، سپس به تابلوی دوم بپیچید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران