توق

🌐 آرزو

«توق» در عربی به معنی شوق شدید، میل و اشتیاق فراوان، یا در برخی کاربردها نوعی میلِ درونی و کشش به چیزی است. این واژه کمتر از «اشتیاق» رایج است، اما معنای کلی آن تمایل شدید و رغبت قلبی است.

اسم (noun)

📌 هوس

📌 اشتیاق

📌 نوستالژی

📌 آسپیراسیون

📌 می خواهم

📌 تشنگی

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آرزو

📌 اشتیاق

جمله سازی با توق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 امتلأ قلبه توق ًا إلى الوطن بعد سنوات الغربة.

دلش پس از سال‌ها دوری، پر از حسرت خانه بود.

💡 ‬توق‬ ‫عيناﻩ بجسدين قد تمددا على األرض ومنالءة لوثتهنا بقن دمناء قند‬ ‫تمننددت فوقهمننا‪

چشمانش حسرت دو پیکر را داشت که روی زمین دراز کشیده بودند و یک پارچه آغشته به خون رویشان بود و ترکه ای رویشان گذاشته بودند.

💡 ‫ولكن أنى للصداقة ان توق ّع بقلمها في حياتي وتشق مجراها لي‪

اما دوستی چگونه می‌تواند ردپای خود را در زندگی من بگذارد و مسیر خود را برایم ترسیم کند؟

💡 في قلبه توق قديم إلى العودة إلى وطنه ورؤية أهله من جديد.

در دلش حسرتی دیرینه برای بازگشت به وطن و دیدار دوباره خانواده‌اش موج می‌زند.

💡 شعر الطفل توق شديد إلى رؤية أمه بعد السفر الطويل.

کودک پس از سفر طولانی، اشتیاق شدیدی برای دیدن مادرش احساس کرد.

💡 كان توق الناس إلى السلام واضحًا في كل حديث ومجلس.

اشتیاق مردم برای صلح در هر گفتگو و گردهمایی آشکار بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران