توصلوا

💡 بعد نقاشٍ طويل، توصلوا إلى حلٍّ يرضي جميع الأطراف ويُنهي الخلاف بهدوء.

پس از بحث طولانی، آنها به راه حلی رسیدند که همه طرفین را راضی کرد و اختلاف را به طور مسالمت آمیز پایان داد.

💡 ويقول الجراحون الآن إنهم توصلوا إلى نقطة يمكن من خلالها إجراء الجراحة.

جراحان اکنون می‌گویند به نقطه‌ای رسیده‌اند که می‌توان این عمل جراحی را انجام داد.

💡 احتاج الزوجان إلى استشارة لكن في النهاية توصلوا إلى اتفاق بشأن مستقبلهم معًا.

این زوج به مشاوره نیاز داشتند اما در نهایت در مورد آینده مشترکشان به توافق رسیدند.

💡 ‫لزالوا يطوقون املكان ويحققون رغم النتائج التي توصلوا لها‪

آنها هنوز آنجا را احاطه کرده‌اند و علیرغم دستاوردهایشان، در حال دستیابی به نتایج هستند.

💡 اجتمع الخبراء حتى توصلوا إلى نتيجة دقيقة بعد مراجعة البيانات عدة مرات.

کارشناسان پس از بررسی چندین باره داده‌ها، تا رسیدن به یک نتیجه دقیق، با یکدیگر ملاقات کردند.

💡 لم يكن الاتفاق سهلًا، لكنهم في النهاية توصلوا إلى صيغةٍ مشتركة ومناسبة.

این توافق آسان نبود، اما در نهایت آنها به یک فرمول مشترک و مناسب رسیدند.