توثر

💡 هذا التقرير دقيق، ولا تشوبه أخطاء كبيرة تؤثر على النتيجة النهائية.

این گزارش دقیق است و حاوی خطاهای عمده‌ای نیست که بر نتیجه نهایی تأثیر بگذارد.

💡 يسبب الإهمال في العمل مشاكل كثيرة تؤثر على أداء الفريق.

سهل‌انگاری در کار باعث مشکلات زیادی می‌شود که بر عملکرد تیم تأثیر می‌گذارد.

💡 حاولت المعالجة فهم اإلنا لدى المريض، لأنها تؤثر في سلوكه وقراراته اليومية بشكل واضح.

درمانگر سعی کرد خودِ بیمار را درک کند، زیرا به وضوح بر رفتار و تصمیمات روزانه او تأثیر می‌گذارد.

💡 تابعتُ الخبرَ ابهتمام لأن نتائجه قد تؤثر في عملنا خلال الأيام القادمة.

من با علاقه اخبار را دنبال کردم زیرا نتایج آن ممکن است بر کار ما در روزهای آینده تأثیر بگذارد.

💡 لم تؤثر الأخطاء الصغيرة على منزلته بين أصدقائه المقربين.

اشتباهات کوچک تأثیری بر جایگاه او در میان دوستان نزدیکش نداشت.

💡 كانت تلك هفوة بسيطة في الكلام ولم تؤثر في المعنى العام للرسالة.

این یک اشتباه جزئی بود و تأثیری بر معنای کلی پیام نداشت.

💡 تعد هذه كبرى مشكلات المدينة، لأنها تؤثر على حركة المرور يوميًا.

این یکی از بزرگترین مشکلات شهر است، زیرا روزانه بر ترافیک تأثیر می‌گذارد.

💡 يحتوي بعض المعادن على كورومٍ بنسب صغيرة تؤثر في صلابتها ومقاومتها للصدأ.

برخی از فلزات حاوی مقادیر کمی کروم هستند که بر سختی و مقاومت آنها در برابر زنگ زدگی تأثیر می‌گذارد.