تهت

💡 ‬فليس هناك أصعب من تلقي‬ ‫ع ألم‬ ‫الخيبة من شخص تهت ُم‬ ‫ألمره ‪.

هیچ چیز سخت‌تر از دریافت درد ناامیدی از کسی که مدت‌ها دوستش داشته‌ای نیست.

💡 لا تقلق إذا تهت قليلًا، فالسؤال عن الاتجاهات يحل المشكلة بسرعة.

اگر کمی گم شدید نگران نباشید، پرسیدن مسیر مشکل را به سرعت حل می‌کند.

💡 ‫تهت بين نسبيات كثيرة ولم أؤسس أي ثابت في حياتي‪

من در میان نسبیت‌های فراوان گم شدم و هیچ چیز ثابتی در زندگی‌ام بنا نکردم.

💡 حين تهت بين الأزقة القديمة، ساعدني أحد السكان في العثور على الفندق.

وقتی در کوچه پس کوچه‌های قدیمی گم شدم، یکی از ساکنان محلی به من کمک کرد تا هتل را پیدا کنم.

💡 ‫صل بآلهة اليونان‬ ‫معنى َ‬ ‫مؤ َ‬ ‫ينشب في لغتي كلما تهت عن الحرية‪.

با خدایان یونانی ارتباط برقرار کن، معنایی که هر زمان که از آزادی دور می‌شوم، در زبانم ریشه می‌دواند.

💡 ‬‬‫أردت أخذهم عبر اآلثار وإرشادهم للطرق املهمة لكني تهت معهم بين‬‫الحجارة‪

می‌خواستم آنها را از میان خرابه‌ها عبور دهم و به مسیرهای مهم راهنمایی کنم، اما در میان سنگ‌ها گم شدم.

💡 هذا اللفظ غير شائع بهذه الصيغة في العربية، لكن يمكن استعماله في سياق كتابة غير منقحة: قالت إن زوجها ان تهت مهمته مبكرًا.

این عبارت به این شکل در زبان عربی رایج نیست، اما می‌توان از آن در متن نوشته‌های ویرایش نشده استفاده کرد: او گفت که شوهرش کارش را زود تمام کرده است.

💡 ‬تهت في الالزمان كما لو أنني تائه في‬ ‫ِ‬ ‫متمردة‪.

در زمان سرگردان بودم، گویی در دنیایی سرکش گم شده بودم.