تنطوي

🌐 شامل می‌شود.

این واژه از ریشه «انطوى» می‌آید و معنای اصلی‌اش «جمع می‌شود، تا می‌شود، در خود پیچیده می‌شود» است. در معنای مجازی هم می‌تواند به «در بر داشتن، نهفته داشتن، شامل بودن» اشاره کند؛ مثلاً چیزی که «تنطوي على خطر» یعنی «حاوی خطر است» یا «در خود خطر دارد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شامل کردن

📌 مستلزم

📌 دلالت کردن

📌 شامل شدن

📌 حمل کردن

📌 ژست گرفتن

جمله سازی با تنطوي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وكانت األسواق األكثر تقلبا تنطوي عموما على مخاطر أكبر.

بی‌ثبات‌ترین بازارها عموماً ریسک‌های بیشتری را در بر داشتند.

💡 أحيانًا تنطوي القصصُ البسيطةُ على دروسٍ كبيرةٍ لا يلاحظُها القارئُ من أوّلِ نظرة.

گاهی داستان‌های ساده حاوی درس‌های بزرگی هستند که خواننده در نگاه اول متوجه آنها نمی‌شود.

💡 وبعبارة أخرى؛ فهو تعاطُفٌ نظري تنطوي عليه صدور كل هؤلاء الذين لا زالوا يتمتعون بدرجة مُعيّنة من الدعة، ومن ثمَّ؛ لا يرون لأحد مسوّغًا لاقتحام مطعمٍ باذخ.

به عبارت دیگر، این یک همدردی نظری است که در قلب همه کسانی وجود دارد که هنوز از درجه‌ای از آسایش برخوردارند و بنابراین هیچ کس را توجیهی برای هجوم به یک رستوران مجلل نمی‌بینند.

💡 ‬نعم إن أكثر عبارات أوزبورن اشراقا ً فى‬ ‫مسرحياته غالبا ما تنطوي على انتقادات اجتماعية‪

بله، بصیرت‌آمیزترین اظهارات آزبورن در نمایشنامه‌هایش اغلب حاوی انتقاد اجتماعی است.

💡 ولا يحصل فرادى الجنود في الغالب على التوعية الكافية لتجنب التورط في سلوكيات تنطوي على الاستغلال.

سربازان اغلب آگاهی کافی برای جلوگیری از درگیر شدن در رفتارهای استثمارگرانه را دریافت نمی‌کنند.

💡 تريد الانسحاب من الاتفاقية بعد أن أدركت ما تنطوي عليه.

او می‌خواهد پس از فهمیدن مفاد این توافق، از آن خارج شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران