تنتظروا

🌐 منتظر هستید.

«تنتظروا» یعنی «منتظر می‌شوید» یا «شما منتظر باشید / انتظار بکشید» و معمولاً صورت جمع مخاطب است. این واژه در متن‌های مختلف می‌تواند به معنی «شما انتظار می‌کشید» یا در صیغه امری / مضارع وابسته به ساختار جمله فهمیده شود. در فارسی رایج‌ترین ترجمه آن «شما منتظر می‌شوید» یا «منتظر باشید» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 صبر کن

جمله سازی با تنتظروا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قال الأب لأبنائه: خلفتموني عند الباب ولم تنتظروا عودتي من السوق.

پدر به پسرانش گفت: شما مرا دم در گذاشتید و منتظر نماندید تا از بازار برگردم.

💡 لا تنتظروا أن يتم حلها الآن...

انتظار نداشته باش الان حل بشه...

💡 لا تنتظروا استفحال المرض حتى تذهبوا إلى المستشفى.

منتظر نمانید تا بیماری بدتر شود و بعد به بیمارستان بروید.

💡 لا تنتظروا حتى تتراكم المشكلات، بل ابدأوا بحلها مبكرًا.

منتظر نمانید تا مشکلات روی هم انباشته شوند، هر چه زودتر شروع به حل آنها کنید.

💡 من الأفضل أن تنتظروا قليلًا قبل اتخاذ القرار النهائي.

بهتر است قبل از تصمیم گیری نهایی کمی صبر کنید.

💡 اخبرتکم صباحًا أن الرحلةَ قد تتأخرُ بسببِ الطقسِ، لذلكَ كان من الأفضلِ أن تنتظروا بعضَ الوقت.

من امروز صبح به شما گفتم که ممکن است پرواز به دلیل آب و هوا به تأخیر بیفتد، بنابراین اگر کمی صبر می‌کردید بهتر بود.

کلمات مرتبط