تنتشر

💡 تتقلب أسواق المال بسرعة عندما تنتشر الأخبار غير المؤكدة بين المستثمرين.

بازارهای مالی زمانی که اخبار نامشخصی بین سرمایه‌گذاران منتشر می‌شود، به سرعت دچار نوسان می‌شوند.

💡 لا تُصدر اخب قبل التأكد من صحة المعلومات حتى لا تنتشر الشائعات بين الناس.

قبل از اطمینان از صحت اطلاعات، خبری را منتشر نکنید تا شایعات در بین مردم پخش نشود.

💡 تتوه الحقائق عندما تنتشر الشائعات بسرعة بين الناس.

وقتی شایعات به سرعت بین مردم پخش می‌شوند، حقایق گم می‌شوند.

💡 كانت وإنما أرادت أن توضّح الحقيقة قبل أن تنتشر الشائعات.

او صرفاً می‌خواست قبل از پخش شدن شایعات، حقیقت را روشن کند.

💡 ٱدارکوا الخطأ قبل أن تنتشر المشكلة أكثر.

آنها قبل از اینکه مشکل بیشتر گسترش یابد، متوجه اشتباه خود شدند.

💡 لا تنتشر كلمة اذرب كثيرًا في الاستعمال اليومي المعاصر.

کلمه «اذربا» در گفتار روزمره معاصر چندان مورد استفاده قرار نمی‌گیرد.

💡 أظهر المدير كتمانه عن تفاصيل المشروع حتى لا تنتشر الشائعات بين الموظفين.

مدیر جزئیات پروژه را مخفی نگه داشت تا شایعات بین کارمندان پخش نشود.

💡 سار المسافر مع الدليل إلى قومه إلی الواحة، حيث تنتشر الأشجار والماء.

مسافر به همراه راهنما به سوی قوم خود، به سوی واحه، جایی که درختان و آب فراوان بود، قدم زد.

💡 تندلع الحرائق أحيانًا بسبب تماس كهربائي بسيط، ثم تنتشر بسرعة كبيرة في المكان.

گاهی اوقات آتش‌سوزی‌ها به دلیل یک اتصال کوتاه الکتریکی ساده رخ می‌دهند و سپس خیلی سریع در سراسر منطقه پخش می‌شوند.

💡 في القرى الصغيرة، تنتشر اخب بسرعة كبيرة إذا لم يتم التحقق منها جيدًا.

در روستاهای کوچک، اگر شایعات به طور کامل بررسی نشوند، خیلی سریع پخش می‌شوند.

💡 إذا تعقلين العواقب، فلن تندفعي خلف أي شائعة تنتشر بسرعة.

اگر عواقب آن را درک کنید، دیگر به دنبال هر شایعه‌ای که به سرعت پخش می‌شود، نخواهید رفت.