تقضي

🌐 خرج کردن

«تقضي» فعل مضارع است و بسته به ریشه و حرکت، معانی مختلفی می‌تواند داشته باشد. از ریشهٔ «قضى»، معمولاً یعنی «تو / او می‌گذرانی»، «ادا می‌کنی»، «حکم می‌کنی» یا «به پایان می‌رسانی»، و در برخی ساخت‌ها خطاب به مؤنث مفرد به‌کار می‌رود. در متون رسمی و قرآنی، این فعل خیلی رایج است و معنایش بسته به جمله می‌تواند «حکم دادن»، «به انجام رساندن» یا «پایان دادن» باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خرج کردن

📌 نیاز داشتن

📌 او خرج می‌کند

📌 داشتن

📌 نابود کردن

📌 فراهم می‌کند

جمله سازی با تقضي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 من الجميل أن تقضي بعض الوقت بعيدًا عن الضوضاء لتستعيد تركيزك وهدوءك.

خوب است که مدتی را دور از سر و صدا بگذرانید تا تمرکز و آرامش خود را بازیابید.

💡 التزمتْ وٱلصٰیمٰتِ ببرنامجِها اليوميِّ رغم حرارةِ النهارِ، وكانت تقضي الوقتَ في القراءةِ والذكرِ.

او و زن روزه‌دار با وجود گرمای روز به برنامه روزانه خود پایبند بودند و او وقت خود را با خواندن و ذکر خدا می‌گذراند.

💡 كل کانت تحب القراءة كانت تقضي وقتًا طويلًا في المكتبة بعد انتهاء الدوام.

او عاشق مطالعه بود و عادت داشت بعد از کار، وقت زیادی را در کتابخانه بگذراند.

💡 هل تقضي يومك في القراءة أم في العمل الميداني أغلب الوقت؟

آیا بیشتر روزتان را صرف مطالعه یا انجام کارهای میدانی می‌کنید؟

💡 في بداية اللقاء، قال الشاب: أهلا دِيَة، ونرجو أن تقضي معنا وقتاً ممتعاً.

در ابتدای جلسه، مرد جوان گفت: سلام دیه، و امیدواریم اوقات خوشی را با ما سپری کنی.

💡 سُمعَ الضحكُ من بعيدٍ في الحديقةِ حيثُ كانتِ العائلةُ تقضي مساءً جميلًا.

صدای خنده از دوردست‌های باغی که خانواده در حال گذراندن یک عصر دلپذیر در آن بودند، به گوش می‌رسید.

💡 من فهي تحب القراءة، تقضي معظم وقتها بين الكتب والمراجع.

او عاشق مطالعه است و بیشتر وقت خود را در میان کتاب‌ها و منابع می‌گذراند.

💡 كانت لأنها تحب القراءة تقضي وقتًا طويلًا في المكتبة كل أسبوع.

از آنجایی که او عاشق مطالعه بود، هر هفته زمان زیادی را در کتابخانه می‌گذراند.

💡 هند طالبةٌ مجتهدةٌ تقضي معظمَ وقتِها في القراءةِ والبحثِ داخلَ المكتبةِ الجامعيةِ.

هند دانشجوی کوشایی است که بیشتر وقت خود را صرف مطالعه و تحقیق در کتابخانه دانشگاه می‌کند.

💡 أنت تقضي مشاويرك باللمبريتا وبعدين تسيبها لي‪

تو کارهایت را در لامبرتا انجام بده و بعد همه را برای من بگذار.

💡 أحيانًا تقضي العائلات عطلة نهاية الأسبوع في زيارة الأقارب أو الخروج إلى الطبيعة.

گاهی اوقات خانواده‌ها آخر هفته را به دیدار اقوام یا رفتن به طبیعت می‌گذرانند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران