تنقضي

🌐 منقضی شدن

از ریشه قضی / انقضاء است و به معنای «تو پایان می‌یابی، سپری می‌شوی، تمام می‌کنی یا به سر می‌بری» می‌آید. این واژه می‌تواند هم به پایان یافتن یک زمان یا کار اشاره کند و هم به تمام شدن و به سر رسیدن چیزی.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 منقضی شدن

📌 گذشت

📌 تیک زد

جمله سازی با تنقضي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬قرروا أن يصبروا على أمل أن تنقضي المحنة وتعود‬ ‫الحالة إلى طبيعتها‪

آنها تصمیم گرفتند صبور باشند، به این امید که این مصیبت بگذرد و اوضاع به حالت عادی برگردد.

💡 ‫وعندما تنقضي فترة الحزن تجد روحك مستعدة للتغيير‬ ‫الذي يحولك لشخص جديد‪

وقتی دوره غم و اندوه بگذرد، روح خود را آماده تغییری خواهی یافت که تو را به فرد جدیدی تبدیل می‌کند.

💡 ربما تنقضي هذه الأزمة خلال أسابيع قليلة إذا تعاون الجميع.

اگر همه همکاری کنند، این بحران ممکن است ظرف چند هفته پایان یابد.

💡 أتعتقدين أنين سأستسلم االن و قد أصبح ما يفصلنا خطوة ستنقضي‬ ‫بعد بضعة أايم و تنقضي معها عُدتك!

فکر می‌کنی حالا که فاصله‌ی بین ما فقط یک قدم است و چند روز دیگر می‌گذرد و با آن مقدمات تو هم تمام می‌شود، تسلیم می‌شوم؟

💡 ‫يخشى على طفولته أن تنقضي دون أن يعود إليه فارس األفق فيضع كفه الصغيرة في يده‪

او از این می ترسد که دوران کودکی اش سپری شود، بی آنکه شوالیه افق به سویش بازگردد و دست کوچکش را در دست او بگذارد.

💡 بيد أن عقود عديدة إلى قرون، تنقضي عادة بين هذه الصدمات المدمرة.

با این حال، معمولاً دهه‌ها تا قرن‌های زیادی بین این شوک‌های ویرانگر می‌گذرد.

کلمات مرتبط