تفعلين

💡 أخبريني ماذا تفعلين بعد الدوام، فقد نحتاج إلى الخروج معًا بسرعة.

بگو بعد از کار چیکار می‌کنی، شاید لازم باشه سریع با هم بریم بیرون.

💡 مسرور‬ ‫تمتمت ميتسي بالشكر واستطرد الملك قائال‪:‬‬ ‫ـ ماذا تفعلين؟

میتسی با خوشحالی تشکر کرد و پادشاه ادامه داد: «داری چیکار می‌کنی؟»

💡 ‬وأدعو لك دائما ّ‬ ‫أو أنك كنت تفعلين ذلك من دون قصد‪.

من همیشه برایت دعا می‌کنم، یا شاید هم ناخواسته این کار را می‌کردی.

💡 ماذا تفعلين الآن؟ يبدو أنك مشغولة جدًا بترتيب الملفات على المكتب.

الان داری چیکار می‌کنی؟ انگار خیلی مشغول مرتب کردن پرونده‌های روی میز هستی.

💡 ‬وقف الملك أمام َكارمن وقال‪:‬‬ ‫ماذا تفعلين هنا أيتها الحمقاء‪.

پادشاه جلوی کارمن ایستاد و گفت: ای نادان، اینجا چه می کنی؟

💡 كلما رأيتك، أتساءل: ماذا تفعلين حتى تبقين بهذا القدر من النشاط؟

هر وقت تو را می‌بینم، از خودم می‌پرسم: برای اینکه اینقدر پرانرژی بمانی چه کار می‌کنی؟

💡 ‬ال ارجوكم افعلوا‬‫شيء‬ ‫واخرجت الممرضة جثته‬ ‫ ماذا تفعلين؟

لطفا یه کاری بکن! پرستار جسدش رو بیرون آورد. داری چیکار میکنی؟