تفسري

🌐 تفسیر کردن

این صورت می‌تواند به‌معنای «تفسیر من» یا «تفسیرِ تو» بسته به نقش نحوی باشد، چون پایان «ـي» گاهی یای نسبت یا ضمیر متصل است. اگر منظور از آن «تفسیر» باشد، معنایش توضیح و روشن‌کردن معناهای پنهان یک متن، به‌ویژه متون دینی و ادبی است. اما به‌صورت دقیق، بدون زمینه، معنی آن قطعی نیست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 توضیح دهید

جمله سازی با تفسري

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬أريدك فقط أن تفسري له‬ ‫حكاية المرض وتؤكدي أن حالتك الصحية تتحسن‪.

فقط می‌خواهم داستان بیماری‌ات را برایش تعریف کنی و به او اطمینان بدهی که سلامتی‌ات رو به بهبود است.

💡 ‬وهو ما زال عىل‬ ‫تعجبه وبلهه وسذاجته يف تفسري األمور‪.

او هنوز در تفسیر امور، در حالتی از حیرت، سردرگمی و ساده لوحی به سر می برد.

💡 إذا قرأتِ النص جيدًا، فستستطيعين أن تفسري المعنى بسهولة.

اگر متن را با دقت بخوانید، به راحتی می‌توانید معنی آن را بفهمید.

💡 ‫أضافت جني تقول وقد أحست أن بعض الغموض قد بدأ يتالشى‪:‬‬ ‫‪ ‬وما هو تفسري قدريت إذن؟

جنی که احساس می‌کرد بخشی از رمز و راز ماجرا دارد کم‌کم محو می‌شود، اضافه کرد: «پس تعبیر من از سرنوشت چیست؟»

💡 هل تستطيعين أن تفسري سبب تأخر الرسالة إلى الآن؟

میشه توضیح بدید چرا تا الان ارسال پیام به تعویق افتاده؟

💡 أريدك أن تفسري لي هذا الخبر بطريقة بسيطة وواضحة.

می‌خواهم این خبر را به طور ساده و واضح برای من توضیح دهید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران