تفارق

💡 لم تفارق والهواجس ذهنه طوال الليل قبل موعد الامتحان.

نگرانی‌ها و اضطراب‌ها در تمام طول شب قبل از امتحان، ذهن او را رها نمی‌کردند.

💡 دخل الرجل القاعة وابتسامته لا تفارق وجهه رغم التعب.

مرد با لبخندی که با وجود خستگی، لحظه‌ای از چهره‌اش محو نمی‌شد، وارد سالن شد.

💡 عينها لا تفارق الكتاب عندما تبدأ بالقراءة.

وقتی شروع به خواندن می‌کند، چشمانش را از کتاب برنمی‌دارد.

💡 ‬هي ختتلس النظر منك طوال الوق‬ ‫أنك مل تفارق عينيها حلظة حىت اختف عن احلفل!

او تمام مدت دزدکی به تو نگاه می‌کرد و تو حتی یک لحظه هم از او چشم برنداشتی تا اینکه از مهمانی ناپدید شدی!

💡 ‬وحتى‬ ‫ساعتك باهضة الثمن ْ‬ ‫تلك التي ال تفارق معصم‬ ‫يدك اليسرى المجملة إياها‪.

حتی ساعت گران‌قیمتت، همان که هیچ‌وقت از مچ دست چپت جدا نمی‌شود، همان که زینت‌بخش توست.

💡 ‬الصوت‬ ‫يرفض الخروج من العقل والصورة تأبى ان تفارق العين والملمس يعلق في اليد والذاكرة‪

صدا از ذهن بیرون نمی‌رود، تصویر از چشم بیرون نمی‌رود، و بافت به دست و حافظه می‌چسبد.

💡 ‬ولكن نظرات منة الفتاة الوقحة اجلريئة مل تفارق خياله‪

اما تصویر منا، آن دختر گستاخ و جسور، هرگز از ذهنش بیرون نرفت.

💡 ‬نفس شعوري عندما كنت أعود من المدرسة فأجدها واقفة‬ ‫خلف الباب وكأنها لم تفارق مكانها منذ و ّدعتني في الصباح‪.

وقتی از مدرسه به خانه برگشتم و دیدم که او پشت در ایستاده، انگار از وقتی که صبح با من خداحافظی کرده بود، از جایش تکان نخورده بود، همین حس را داشتم.