تغلبت

🌐 من غلبه کردم

این صورت فعل ماضی مؤنث یا مفرد با ضمیرِ «ـت» از ریشه‌ی «غلب» است و معنایش «غلبه کرد»، «چیره شد» یا «پیروز شد» می‌باشد. اگر فاعل مؤنث باشد، دقیقاً همین معنا را می‌دهد؛ و اگر در متن تاریخی یا ادبی آمده باشد، بیانگر برتری یافتن بر دیگری است. در فارسی می‌توان آن را «غلبه یافت» نیز ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ضرب و شتم

📌 او غلبه کرد

📌 غلبه کرده اند

📌 مغلوب

📌 او فتح کرد

جمله سازی با تغلبت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ال بل قوية بالكاد ألنني تغلبت و‬ ‫قاومت على ما مضى من الحياة و آالمها و أوجاعها‪

نه، من به سختی قوی هستم، زیرا بر آنچه در زندگی گذشته، بر دردها و غم‌هایش غلبه کرده‌ام و در برابرش مقاومت کرده‌ام.

💡 وجدت مثلها الأعلى في شخصية تاريخية تغلبت على عقبات كبيرة.

او الگوی خود را در یک شخصیت تاریخی یافت که بر موانع بزرگی غلبه کرده بود.

💡 دخول الغرفة المظلمة كان يشعر بالغموض، لكنني تغلبت على الخوف وخطوت إلى الداخل.

ورود به اتاق تاریک حس مرموزی داشت، اما بر ترسم غلبه کردم و وارد شدم.

💡 في النهاية، تغلبت الإرادة على التعب واستمر المتسابق حتى خط النهاية.

در نهایت، اراده بر خستگی غلبه کرد و شرکت‌کننده تا خط پایان ادامه داد.

💡 كان الإحساس بأنني قد تغلبت على المزيد من القوة التي كان بإمكاني مقاومتها كاملة، لكنني قاومت شيئًا سوى بفمي.

احساسم این بود که بر نیروی بیشتری غلبه کرده‌ام که می‌توانستم کاملاً در برابرش مقاومت کنم، اما من جز در برابر دهانم مقاومت نمی‌کردم.

💡 ‬كيف يطيق الحزين ان ينشر الفرح‬ ‫إذا ما تغلبت على حزني‪

چطور یک آدم غمگین می‌تواند شادی را پخش کند اگر من بر غم خودم غلبه کنم؟

کلمات مرتبط