الأذان

💡 سمعنا صوتَ الأذان يأتي من هناك من المسجد القريب عند نهاية الحي.

صدای اذان را از آنجا، از مسجد نزدیک در انتهای محله، شنیدیم.

💡 دخل املصلني القاعة بعد الأذان مباشرة، ثم وقف بهدوء استعدادًا للصلاة.

نمازگزاران بلافاصله پس از اذان وارد سالن شدند، سپس آرام آرام برای نماز آماده شدند.

💡 یردد المؤذن الأذان بصوت واضح من فوق المئذنة.

مؤذن با صدای رسا از بالای مناره اذان می‌گوید.

💡 وصل دويُّ الأذان إلى الحي كله وقت المغرب.

صدای اذان هنگام غروب آفتاب به تمام محله می‌رسید.

💡 يبدأ الأذان في القرية بصوت هادئ يملأ المكان بالسكينة.

اذان با صدای آرامی که آرامش را در فضا پر می‌کند، در روستا آغاز می‌شود.

💡 يسمعان صوت الأذان من المسجد القريب كل يوم عند الغروب.

آنها هر روز هنگام غروب آفتاب صدای اذان را از مسجد مجاور می‌شنوند.

💡 سمعنا الأذان من المسجد القريب عند غروب الشمس.

هنگام غروب آفتاب، صدای اذان را از مسجد نزدیک شنیدیم.

💡 يسجدون في الصفوف الأولى كلما سمعوا الأذان من المسجد القريب.

آنها هر وقت صدای اذان را از مسجد نزدیک می‌شنوند، در صف‌های اول به سجده می‌افتند.

💡 اذهبوا إلى المسجد قبل الأذان بوقتٍ كافٍ حتى تصلوا بهدوء وتستعدوا للصلاة.

قبل از اذان به مسجد بروید تا بتوانید با آرامش نماز بخوانید و برای نماز آماده شوید.

💡 يتردد صوت الأذان في الحي كل مساء فيشعر السكان بالطمأنينة.

صدای اذان هر غروب در محله می پیچد و ساکنان احساس اطمینان خاطر می کنند.