تشعر

🌐 احساس

«تشعر» از ریشه «ش ع ر» است و معمولاً به معنای «احساس می‌کند، درمی‌یابد، آگاه می‌شود» به کار می‌رود. در عربیِ فصیح، «شعر بـــ» یعنی «احساس کرد / فهمید». پس «تشعر» می‌تواند صورت فعلیِ «تو احساس می‌کنی / او احساس می‌کند» یا «دریافت می‌کند» باشد، بسته به ضمیر و ساختار جمله.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 احساس می‌کنی

📌 احساس

📌 او احساس می‌کند

📌 حس

📌 تجربه

جمله سازی با تشعر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لا تشعر بالإحباط إذا تأخرت النتيجة قليلًا.

اگر نتیجه کمی با تأخیر همراه بود، دلسرد نشوید.

💡 لا أريد أن اجعلک تشعر بالضغط، لكن الأمر يحتاج إلى سرعة.

نمی‌خوام تحت فشار بذارمت، اما باید سریع انجامش بدی.

💡 ترتدي الطفلة معطفًا أزرق في الشتاء كي لا تشعر بالبرد.

کودک در زمستان یک کت آبی می‌پوشد تا احساس سرما نکند.

💡 كيف تشعر الآن بعد انتهاء العمل الطويل؟

حالا که دوران طولانی کار تمام شده چه احساسی دارید؟

💡 كيف تشعر الآن بعد سماع هذا الخبر المفاجئ؟

الان بعد از شنیدن این خبر غافلگیرکننده چه احساسی دارید؟

💡 استقبلت الأم ضيوفها بوجهها الهادئ رغم الإرهاق الذي كانت تشعر به طوال النهار.

مادر با وجود خستگی مفرط روزانه، با چهره‌ای آرام از مهمانانش استقبال کرد.

💡 عندما تستمعُ إلى القرآن الكريم، تشعر بالسكينة والطمأنينة.

وقتی به قرآن گوش می‌دهید، احساس آرامش و سکون می‌کنید.

💡 ‬أمسكت يد الكرسي وضغطت عليه بقوة توضح‬ ‫مدي ما تشعر به.

دسته صندلی را گرفت و محکم فشرد تا نشان دهد چقدر احساسش را درک می‌کند.

💡 ‬لكن لي‬ ‫مص ن ل صء أروار األ مدة الكهربصئي حت ي تشعر أرح مو بد أوبتبح‬ ‫لمرة م يكبصد يتزحبزم‪.

اما برای منبع برق، منبع دارم که خیالت راحت باشد و لحظه ای ارضا نشوی.

💡 كانت لكنّها تشعر بالقلق، ومع ذلك واصلت الحديث بهدوءٍ واضح.

او مضطرب بود، اما احساس اضطراب می‌کرد، با این حال به طرز واضحی آرام به صحبت کردن ادامه داد.

💡 ‬وكانت تشعر بأنها‬ ‫محظوظة حينام تكون األطباق خفيفة يف بعض األيام‪.

بعضی روزها که ظرف‌ها سبک بودند، احساس خوش‌شانسی می‌کرد.

💡 أحيانًا تشعر أن الوقت يمر بسرعة في الأيام المزدحمة.

بعضی وقت‌ها در روزهای شلوغ احساس می‌کنید که زمان به سرعت می‌گذرد.

💡 سأل الطبيب: ما سبب الألم هذا الذي تشعر به منذ الصباح؟

دکتر پرسید: علت این دردی که از صبح تا حالا داری چیست؟

💡 ثقتها في الفريق كانت كبيرة، لذلك لم تشعر بالخوف.

اعتماد به نفس او به تیم عالی بود، بنابراین ترسی نداشت.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران