تشبهين

🌐 شبیه شدی.

تشبهين صورتِ خطاب به مؤنث جمع یا تثنیه در برخی تحلیل‌هاست و به معنای «شما شبیه می‌شوید» یا «شبیه شوید» بسته به ساخت جمله آمده است. این واژه نیز از ریشه «شبه» است و دلالت بر همانندی، تقلید، یا مشابهت دارد. چون شکل آن می‌تواند در خوانش‌های مختلف صرفی متفاوت باشد، برای تعیین دقیق معنا باید جمله‌ی کامل را دید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شبیه شدی.

📌 تو درست مثل این هستی که

📌 بعد از

📌 شبیه

📌 یک زنگ مرده

جمله سازی با تشبهين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كلما كبرتِ تشبهين أمك أكثر في الملامح.

هر چه بزرگتر می شوی، از نظر چهره بیشتر شبیه مادرت می شوی.

💡 ‬أنت اآلن‬ ‫دون مستحضرات تجميل تشبهين الوحوش الغاضبة‪

بدون آرایش، حالا شبیه هیولاهای عصبانی هستی.

💡 أنتِ تشبهين أختك في الابتسامة ونبرة الصوت.

تو از نظر لبخند و لحن صدا شبیه خواهرت هستی.

💡 ‫لست أدري أي قلب تملكين‬ ‫مالك بين جمع من الشياطين‬ ‫دون أن يلطخك شيء من حقد هذا العالم‬ ‫فريدة ال تشبهين أحدا‪.

نمی‌دانم چه قلبی داری، تو که در میان گروهی از شیاطین هستی و ذره‌ای از کینه‌های این دنیا به تو آلوده نشده است. تو بی‌نظیری، به هیچ‌کس شباهت نداری.

💡 قال والدها إنها تشبهين الجدة في الطيبة.

پدرش می‌گفت که او از نظر مهربانی شبیه مادربزرگش است.

کلمات مرتبط