تسهر

🌐 تا دیروقت بیدار ماندن

«تسهر» از ریشهٔ «سهر» به‌معنای بیدار ماندن در شب، شب‌زنده‌داری کردن، یا تا دیر وقت بیدار بودن است. این فعل می‌تواند برای انسان یا به‌صورت ادبی برای چیزهایی که شب‌ها دوام می‌یابند و خاموش نمی‌شوند به‌کار رود. در فارسی می‌توان آن را «بیدار ماندن» یا «شب‌زنده‌داری کردن» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بیدار بمان

📌 تضمین می‌کند

📌 صبر کن

📌 سوزش

📌 تلاش و کوشش

جمله سازی با تسهر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لا أحب أن تسهر كثيرًا قبل الامتحان لأن ذلك يرهق العقل والجسد.

من دوست ندارم قبل از امتحان تا دیروقت بیدار بمانم چون ذهن و بدنم را خسته می‌کند.

💡 قادته قدماه تلقائيا فصعد إلى قلعة الكبش وتوجه إلى‬ ‫غرزة الخلفاوي ألنها تسهر طوال الليل‪

پاهایش بی‌اختیار او را هدایت می‌کردند، بنابراین از قلعه قوچ بالا رفت و به سمت لانه خلفاوی رفت، زیرا تمام شب بیدار بود.

💡 كثير من الأمهات تسهر على راحة أطفالهن عندما يمرضون في الليل.

بسیاری از مادران وقتی شب‌ها مریض می‌شوند، برای اطمینان از راحتی فرزندانشان بیدار می‌مانند.

💡 ‬لن اخبرك ان تسهر الليالي وانت تنبت اجنحة لتخطي العقبات فذلك‬ ‫مستحيل‪

به تو نمی‌گویم که تمام شب را بیدار بمانی و بال در بیاوری تا بر موانع غلبه کنی؛ این غیرممکن است.

💡 قد تسهر القطط الكبيرة سنًا طوال الليل وتنام خلال النهار.

گربه‌های مسن‌تر ممکن است تمام شب بیدار بمانند و در طول روز بخوابند.

💡 إن عداء سمو األمير شامل للعرش مسألة معروفة لكن الذي جعله‬ ‫يتجرأ ويقول هذا الكالم في نادي السيارات أن جاللتك لم تعد تسهر في‬ ‫النادي‪

خصومت شاهزاده با تاج و تخت کاملاً آشکار است، اما آنچه او را به گفتن چنین چیزهایی در باشگاه اتومبیل جسور کرد این بود که اعلیحضرت دیگر به این باشگاه رفت و آمد ندارند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران