تزعليش

🌐 ناراحت نباش.

«تزعليش» شکل دیگری از عبارت‌های محاوره‌ایِ مربوط به «زعل» است و معمولاً در مقام نهی یا دلجویی به معنی «ناراحت نشوی / ناراحت نباش» به کار می‌رود. این واژه در عربی معیار کلاسیک کمتر دیده می‌شود و بیشتر لهجه‌ای است. معنای دقیق آن بسته به گویش می‌تواند اندکی تغییر کند.

جمله سازی با تزعليش

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬اصل على الكالم اللي حكوه عن‬ ‫حبه ليكي ما تزعليش مني أصل أنا صريحة واللي في قلبي‬ ‫علي لساني‪.

از من به خاطر آنچه درباره عشق او به تو گفتند، ناراحت نباش، زیرا من صادق هستم و آنچه در دلم است، بر زبانم جاری می شود.

💡 تزعليش إذا طلبتُ منكِ إعادة الشرح، فأنا أريد أن أفهم جيدًا.

اگر دوباره از شما توضیح خواستم ناراحت نشوید، می‌خواهم خوب بفهمم.

💡 ‬ميل وليد علي روني‬ ‫وقال بحب ‪ :‬ما تزعليش منى‪.

ولید رو به رونی کرد و با محبت گفت: از من ناراحت نباش.

💡 تزعليش إن تغيّر الموعد، فالأمور أحيانًا لا تسير كما نخطط.

اگر تاریخ عوض شد ناراحت نشوید، چون گاهی اوقات همه چیز طبق برنامه پیش نمی‌رود.

💡 ‫فضحك عليها وقال ‪ :‬خالص يا رونى ما تزعليش أنا عارف‬ ‫إننا زودناها بس غصب عننا وهللا‪.

او به او خندید و گفت: «باشه، رونی، ناراحت نباش. می‌دانم زیاده‌روی کردیم، اما به خدا قسم از کنترل ما خارج بود.»

💡 تزعليش من المزاح البسيط، فالمقصد كان لطيفًا لا أكثر.

از شوخی ساده دلخور نشوید؛ قصد فقط حسن نیت بود، نه چیز دیگر.

کلمات مرتبط