ترنيمة

💡 كانت ترنيمة الصباح في المدرسة تبعث النشاط في نفوس الطلاب قبل بدء الدروس.

سرود صبحگاهی در مدرسه، قبل از شروع درس‌ها، به دانش‌آموزان انرژی می‌داد.

💡 وربما يكون فولمار، وهو زائر متكرر، قد علم هيلدغارد مدونة ترنيمة دينية بسيطة.

این احتمال وجود دارد که وُلمار، که مرتباً به هیلدگارد سر می‌زد، به او یک متن سرود مذهبی ساده آموخته باشد.

💡 أنشدت الفرقة ترنيمة مؤثرة في نهاية الحفل، فبكى بعض الحاضرين تأثرًا بمعانيها الجميلة.

گروه موسیقی در پایان کنسرت سرودی تأثیرگذار خواند و برخی از حاضران، تحت تأثیر معنای زیبای آن، گریه کردند.

💡 ولست أريد بهذه الكلمات أن تكون ترنيمة دبلوماسية أخرى.

نمی‌خواهم این حرف‌ها فقط یک کلیشه دیپلماتیک دیگر باشد.

💡 تردد ترنيمة المستحضر عبر الغابة، مما أوقظ السحر الخامد.

صدای دعا در جنگل طنین‌انداز شد و جادوی خفته را بیدار کرد.

💡 سمعنا ترنيمة قديمة من الراديو، فاستعاد الجميع ذكرياتٍ دافئةً من الطفولة.

ما یک سرود قدیمی را از رادیو شنیدیم و خاطرات شیرین کودکی همه زنده شد.