ترضیٰها
🌐 لطفا او را راضی کن
یعنی «او را / آن را راضی میکنی» یا «آن را خشنود میسازی»، با این تفاوت که ضمیر «ها» به مؤنث مفرد برمیگردد. در ترجمه، بسته به مرجع ضمیر میتواند «آن را» یا «او را» (اگر مؤنث باشد) معنی شود.
جمله سازی با ترضیٰها
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لا بدَّ من حلٍّ ترضیٰها الأطرافُ جميعًا إذا أردنا استمرارَ التعاونِ بنجاح.
اگر میخواهیم همکاری با موفقیت ادامه یابد، راهحلی که همه طرفها را راضی کند، ضروری است.
💡 بحثنا عن صيغةٍ ترضیٰها الأسرةُ وتناسبُ ظروفَها الماليةَ دونَ أن تُرهقها.
ما به دنبال فرمولی بودیم که خانواده را راضی کند و با شرایط مالی آنها متناسب باشد، بدون اینکه باری بر دوش آنها باشد.
💡 اقترحَ المستشارُ خطةً ترضیٰها الإدارةُ وتحققُ في الوقتِ نفسهِ مصلحةَ العاملين.
مشاور طرحی را پیشنهاد کرد که هم رضایت مدیریت را جلب کند و هم منافع کارکنان را در نظر داشته باشد.