تدبريا
🌐 ملاحظه
«تدبرياً» یا «تدبريا» اگر منظور صورتِ قیدی باشد، به معنای «بهصورت تدبّری، با اندیشه و دوراندیشی» است. این شکل در عربی فصیح ممکن است بهصورت «تَدَبُّرِيًّا» تحلیل شود که به حالت یا شیوه اشاره دارد. در فارسی معادلش میشود: «با تأمل، سنجیده، با دوراندیشی».
جمله سازی با تدبريا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 تعاملتُ تدبريا مع المشكلة، فقلّت الخسائر وازداد وضوح الحل.
من با احتیاط با مشکل برخورد کردم، بنابراین ضررها کاهش یافت و راه حل واضح تر شد.
💡 من الأفضل أن نفكر تدبريا قبل أن نعلن أي قرار مهم.
بهتر است قبل از اعلام هر تصمیم مهمی، خوب فکر کنید.
💡 يجب أن أتصرف تدبريا في هذه الأزمة حتى أُحسن إدارة الوقت والموارد.
من باید در این بحران محتاطانه عمل کنم تا بتوانم زمان و منابع را بهتر مدیریت کنم.